Практика аудирования турецкого языка · A2 · Базовый

Что означает “had safhaya ulaşmak” в турецком?

Afrika’daki Miombo ormanı ve fillerin yaşamı

A2 · БазовыйСтандартный турецкийМедленная речь
Кадр из видео «Afrika’daki Miombo ormanı ve fillerin yaşamı»1:13

От Dünyamız на YouTube. Смотреть оригинал

had safhaya ulaşmakТурецкое формальное усилительное выражение

“достичь пика”; выйти на крайний, самый интенсивный этап

Had safhaya ulaşmak (также had safhaya varmak) означает достичь крайней точки чего‑либо, его худшего или самого интенсивного этапа. Это формальная, книжная фраза: had происходит из арабского и означает «предел», а safha — «фаза» или «этап». Её можно встретить в новостях и документалках, когда речь идёт о засухе, напряжении или гневе на пике.

В закадровом комментарии звучит Kuraklık had safhaya ulaştığında — «Когда засуха достигает крайней стадии», — прежде чем животные направляются в лес Миомбо. В разговорной речи также говорят sabrım had safhada («моё терпение на пределе»). Окончание -a в safhaya указывает на стадию, к которой приходят, как и с любыми глаголами достижения.

Насколько частые слова в этом ролике?

89,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов турецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов79,2%
Входят в 2 000 самых частых слов89,6%
Входят в 5 000 самых частых слов95,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение