¿Cuánto tiempo toma aprender un idioma? Horas de video real para cada nivel, en 12 idiomas

Nuestro modelo estima unas 200 horas de video en español a tu nivel para construir un vocabulario de tamaño B1 (intermedio), y 250 horas para B2 (intermedio alto). El alemán pide unas 245 y 325 horas; el neerlandés, 145 y 180; el ruso, 400 y 500. Son metas de vocabulario en el camino hacia entender conversaciones cotidianas y videos nativos, no garantías de comprensión. Con qué frecuencia aparece cada palabra es algo que contamos, palabra por palabra, en 4.500 horas de videos cortos en estos 12 idiomas. Qué tan rápido se aprenden esas palabras está estimado a partir de investigación publicada. Elige abajo el idioma que estás aprendiendo y tu meta, y la calculadora te da tu propio número y los pasos del camino.

¿Cuántas horas de video harán falta?

12 idiomas · clips nativos reales, contados palabra por palabra

Estoy aprendiendo español francés italiano portugués rumano alemán neerlandés sueco inglés griego checo ruso Ahora mismo puedo nada todavía, empiezo desde cero captar algunas palabras y frases (A1) seguir conversaciones cotidianas, lentas y simples (A2) seguir una conversación cotidiana (B1) seguir la mayoría de los videos nativos (B2) Quiero captar algunas palabras y frases (A1) seguir conversaciones cotidianas, lentas y simples (A2) seguir una conversación cotidiana (B1) seguir la mayoría de los videos nativos (B2) seguir casi cualquier cosa, incluso si hablan rápido (C1) Puedo ver 15 minutos al día 30 minutos al día 45 minutos al día 1 hora al día 1½ horas al día 2 horas al día

Tu estimación

Elige arriba un idioma y una meta.

Cómo calculamos estas estimaciones

Dos cosas que conviene saber antes de confiar en el número. Los videos se midieron: sabemos cuántas palabras tiene una hora de español real y con qué frecuencia se repite cada una. El aprendizaje se estimó: usamos investigación publicada para estimar cuántas de esas palabras retiene alguien que aprende. Ver videos también desarrolla otras habilidades, pero esas no las medimos.

La sorpresa: los videos fáciles usan casi las mismas palabras de todos los días

Un clip A1 es más fácil que uno C1: es más lento, con frases más cortas y gramática más simple. Lo que esperábamos, y no encontramos, es que además usara palabras más comunes. En un clip típico de español clasificado como A1, el 76 por ciento de las palabras que escuchas están entre las 1.000 palabras más comunes del español; en un clip típico C1, el 79 por ciento. En alemán pasa al revés: 81 contra 78. En los 12 idiomas, la etiqueta de nivel mueve esa proporción unos pocos puntos como mucho, sin una dirección clara, mientras que la velocidad sí cambia: en nuestros clips nativos en español, A1 va a una mediana de unas 130 palabras por minuto y C1 a unas 165; el alemán A1 a unas 100 y C1 a unas 140. La gente que habla de su vida real recurre casi a las mismas palabras de todos los días, haya o no alguien aprendiendo que la escuche; lo que marca una etiqueta fácil es con cuánta lentitud y sencillez las dice.

Eso cambia para qué sirven las horas. No existe un nivel de video real donde todas las palabras sean fáciles. Desde la primera hora estás dentro del idioma completo, y el tiempo no se gasta en encontrar menos palabras, sino en encontrar las mismas palabras las veces suficientes para quedártelas.

Nuestro estudio sobre la velocidad del habla encontró lo mismo en la velocidad: los clips A1 son claramente más lentos, pero de A2 a C1 la velocidad casi no se mueve (español A2 a 5,87 sílabas por segundo, C1 a 5,93). Así que por encima de A1, la velocidad y las palabras comunes apenas cambian, y aun así un clip C1 es claramente más difícil. Lo que queda es la gramática, qué tan densas son las ideas, el tema y cuánto necesitas saber del mundo de quien habla. Para escuchar lo que queda, aquí van dos clips en inglés con la misma velocidad y la misma proporción de palabras comunes: una mamá sirviendo McDonald's a su familia (A2) y una noticia sobre Australia demandando a la empresa química 3M (C1).

La noticia exige más conocimiento previo: una demanda de 2.000 millones de dólares, los "forever chemicals", el Attorney General.

Después de A1, no juzgues un video por lo rápido que habla alguien. Intenta verlo. Si puedes seguir lo que pasa, aunque se te escapen algunas palabras, probablemente te queda bien.

Horas hasta cada nivel, en 12 idiomas

Horas acumuladas de video a tu nivel, empezando desde cero, hasta que tu vocabulario iguale al de alguien en ese nivel. Son estimaciones centrales; la rapidez con que tú aprendes palabras las mueve, como explica la sección de método. Cada idioma enlaza a sus clips por nivel.

Redondeado a las 5 horas más cercanas. Son estimaciones, no mediciones: ver "Cómo medimos esto".

Para un vocabulario de tamaño B2, el neerlandés sale en unas 180 horas; el rumano, el sueco, el inglés y el francés, entre 210 y 225; el español, 250; el italiano, el portugués, el griego y el alemán, entre 280 y 325; el checo y el ruso, 400 y 500. Para la mayoría de estos idiomas, eso es uno o dos años a media hora al día.

Las diferencias pequeñas entre idiomas, como las 225 horas del francés frente a las 250 del español, no hay que sobreinterpretarlas, porque las estimaciones dependen en parte de cómo se cuentan las palabras.

Más adelante publicaremos guías para cada idioma, con qué ver en cada etapa.

Qué cambia tu lengua materna

Si tu lengua materna está emparentada con la que estás aprendiendo, empiezas con ventaja: muchas de las palabras que escuches te sonarán familiares. Para ver qué tan grande es esa ventaja en el habla real, tomamos los cognados documentados por Schepens y colegas (2013), palabras cuya traducción en el otro idioma se escribe y se pronuncia parecido, y las contamos en nuestros clips. Para alguien que habla español, cerca de una de cada ocho palabras que escucha en videos en italiano es una de ellas; en videos en francés, una de cada diecisiete. Sobre el papel, el español comparte con el francés unas tres cuartas partes de las palabras que comparte con el italiano, pero en el habla cotidiana las francesas aparecen menos de la mitad de seguido. Las pruebas de escucha apuntan a lo mismo: los hispanohablantes entendieron el 46 por ciento de un texto hablado en italiano y el 28 por ciento de uno en francés (Gooskens y colegas, 2018).

Una palabra que suena familiar no es una palabra que sabes. Es una que quizá reconozcas en contexto, y a veces te engaña: un magasin francés es una tienda, no una revista, y quien habla polaco y escucha el ruso склеп (sklep) piensa "tienda", cuando significa cripta. Nunca se ha medido cuánto más rápido se aprenden esas palabras, así que la calculadora no resta horas por tu lengua materna; sus números son para alguien sin esa ventaja. Si la tienes, puede que llegues antes, sobre todo al principio.

Por qué toma tanto tiempo

Una hora de video real en español lleva unas 8.000 palabras, así que 250 horas son dos millones de palabras escuchadas. Si cada palabra que encuentras doce veces ya fuera tuya, un vocabulario B2 llegaría tras unas 100 horas de español, 170 de alemán, 200 de ruso. Ese es el piso: las horas en las que las palabras siquiera pueden encontrarse las veces suficientes, pura aritmética sobre los videos. Nadie aprende tan rápido con input, por dos razones que la investigación deja claras.

Encontrar una palabra no es aprenderla. En estudios de aprendizaje por lectura y por video, una palabra encontrada entre ocho y doce veces la reconoce después más o menos la mitad de quienes aprenden, y las palabras encontradas menos de ocho veces casi siempre se desvanecen en unos meses. Así que alguien que aprende se queda tal vez con una de cada dos palabras encontradas diez veces, y las horas se duplican.

Y una palabra solo te enseña algo cuando puedes seguir la frase que la rodea. Alguien que empieza y conoce el 70 por ciento de las palabras de un clip está adivinando cada tercera palabra, y la mayoría de las adivinanzas falla; la misma palabra encontrada después, con el 90 por ciento de sus vecinas conocidas, sí funciona. Por eso las primeras cien horas se sienten lentas y las siguientes cien, rápidas; por eso los pasos de la calculadora se van acortando. También por eso una lengua materna emparentada ayuda dos veces: por las palabras que reconoces y por las frases que esas palabras vuelven seguibles para las palabras que no reconoces. Y es también el argumento para ver videos a tu nivel: no porque los clips fáciles tengan palabras más fáciles, no las tienen, sino porque una palabra encontrada dentro de una frase que entendiste es una palabra que se queda.

Lágrima es la palabra número 2.845 más común en nuestros clips en español. En videos B1 aparece más o menos una vez cada 5 horas, así que encontrarla diez veces toma unas 50 horas de video, y diez encuentros le dan más o menos la mitad de probabilidad de ser aprendida en nuestra estimación central. Miles de palabras como esa se están encontrando al mismo tiempo, cada una despacio, y ahí es donde se van las horas.

Visto así, unos cientos de horas dejan de ser un muro y se vuelven un plan. Las palabras comunes las encontrarás cientos de veces, lo intentes o no. Las horas son para las palabras de la mitad de la lista, las que salen cada varias horas de video, y que necesitas encontrar en muchos clips distintos antes de que se queden.

Por qué los idiomas se diferencian

De dónde vienen las diferencias entre idiomas, los conteos solo lo pueden decir en parte. Lo que sí muestran es cuánto del habla cotidiana cubren los primeros miles de palabras. Las 2.000 palabras más comunes del neerlandés cubren cerca del 88 por ciento de las palabras en los clips en neerlandés; las 2.000 más comunes del ruso, cerca del 78 por ciento: con 2.000 palabras, quien aprende neerlandés encuentra una palabra desconocida más o menos una de cada ocho, y quien aprende ruso, más de una de cada cinco. El alemán queda en medio, con el 84 por ciento.

Por qué difieren las curvas es en parte cosa de los idiomas y en parte de cómo se cuentan las palabras. Nuestras listas cuentan cada compuesto alemán como una palabra propia, así que Schuhgröße (talla de zapato) y Preisvergleich (comparación de precios) son entradas separadas, mientras que el español dice talla de zapato, palabras que quien aprende encuentra de todos modos. Eso sube el conteo del alemán, y puede exagerar el esfuerzo: quien sabe Schuh y Größe muchas veces deduce Schuhgröße la primera vez que la escucha. El ruso y el checo tienen mucha flexión, y aun agrupando las formas bajo su palabra de diccionario, hay más palabras distintas repartidas en el flujo. El rumano sale por debajo del español por una razón contable parecida: sus palabras más comunes cubren un poco más del habla en nuestros clips en rumano, así que hacen falta menos palabras distintas para llegar a la misma meta. Eso refleja cómo cuentan nuestros clips y nuestra lista, no una prueba de que el rumano sea más fácil. Esas son las explicaciones probables; lo que medimos es la cobertura, no la causa.

Cómo aprovechar bien las horas

Mira a tu nivel, y sube antes de sentirte listo. Las palabras que retienes son las que encuentras en frases que sigues casi por completo, así que los clips donde captas nueve de cada diez palabras son donde está el aprendizaje. En A1 eso significa clips lentos, con pausas y frases cortas. De A2 en adelante, la velocidad deja de ser la señal, así que elige por tema y por si puedes sostener el hilo; y cuando los clips de tu nivel dejen de sorprenderte, sube de nivel aunque todavía se te escapen cosas. Un clip que te parece un poco difícil es el que te está enseñando.

Los clips de un mismo nivel varían mucho, así que juzga un clip viéndolo, no por su etiqueta: si pierdes menos de una palabra de cada veinte, está a tu nivel; más de una de cada diez, todavía te queda arriba.

Media hora al día le gana a tres horas el domingo. Lo que fija una palabra es volver a encontrarla en otro clip, otro día. A 30 minutos al día, un vocabulario de tamaño B2 en español está a un año y cinco meses; a una hora al día, a unos ocho meses. Las horas son las mismas; lo único que cambia es el calendario.

Activa los subtítulos en el idioma que estás aprendiendo. Las horas de arriba son para ver sin subtítulos. Los estudios sobre aprender con televisión encuentran que los subtítulos en el mismo idioma aumentan bastante las ganancias de vocabulario, sobre todo porque muestran dónde termina una palabra y empieza la siguiente, y te dejan revisar las que se te escaparon. Los subtítulos traducidos te ayudan más a seguir la historia que a aprender palabras.

Si el video nativo es demasiado al principio, empieza más suave. Los videos hechos para quienes aprenden por creadores de input comprensible son más lentos y se apoyan en imágenes y repetición, lo que vuelve más fáciles de seguir las primeras horas; pasa a clips nativos en cuanto puedas seguirlos.

Deja que la imagen haga su trabajo. Cocinar, hacer la compra, vestirse, dar de comer al gato: los clips donde puedes ver qué significan las palabras son amigos de quien empieza, porque la comprensión llega antes que el vocabulario.

YouTubeDe 0:30 a 0:45

Subtítulos inteligentespalabra por palabra en inglés

Despuésdeestarse cociendoporseisminutos,agregatrespiezasdetomate,dospiezasdepapapicadasfinamente,unacebollay250mldepurédetomatenaturaloelqueyavienelisto,500

0:29 / 0:58

Español mexicanoBases sólidas

Aprende con esto en Reelang

Mira cómo entran las verduras: tomate, papa y cebolla caen en la sartén mientras se nombran, con el rótulo en pantalla. Solo el 84 por ciento de las palabras de este clip son comunes, y la imagen te lleva por el resto.

Combina lo extensivo y lo intensivo. La mayoría de tus horas deberían ser extensivas: ver por la historia, sin detenerte. Algunas deberían ser intensivas: un clip corto repetido, con las palabras perdidas revisadas. Nuestra guía sobre escucha intensiva y extensiva explica cuándo hacer cada una, y las rutas de escucha primero para español y alemán, junto con nuestra guía sobre la mejor forma de aprender un idioma, recorren las etapas.

Usa tu lengua materna, y conoce sus límites. Si está emparentada con el idioma que aprendes, escucha los patrones: una vez que notas que el -ción del español es -zione en italiano, cientos de palabras se abren de golpe. Las palabras que suenan parecido también son donde están las trampas, así que cuando una palabra conocida vuelva rara una frase, revísala.

Dónde queda esto frente a los números que ya has visto

Las cifras de aula son más altas en parte porque una hora de clase lleva muchas menos palabras que una hora de video, y en parte porque cuentan el nivel completo, con habla y escritura incluidas.

Dreaming Spanish es el único lugar donde pudimos contrastar nuestro modelo con gente real. Su ruta dice que quienes aprenden saben unas 1.500 palabras a las 150 horas, 3.000 a las 300, 5.000 a las 600 y 7.000 a las 1.000, según miles de reportes. Analizamos su catálogo con nuestro modelo, sin ajustarlo para que cuadrara con sus cifras, y predijo 1.480, 3.420, 5.580 y 7.400: dentro de un 15 por ciento. Su orden de idiomas también coincide con el del Foreign Service Institute, que nunca se le mostró (el alemán cerca de 1,2 veces el español, las lenguas eslavas de 1,5 a 2 veces), aunque el tamaño de cada brecha es menos seguro que el orden. Las predicciones del modelo fueron en general consistentes con la ruta publicada de Dreaming Spanish y con las categorías de dificultad del Foreign Service Institute. Son comprobaciones de plausibilidad alentadoras, no una validación directa de horas de visionado ni del nivel alcanzado.

Cómo medimos esto

Los clips. Las estimaciones salen de 85.365 clips (4.526 horas) en 12 idiomas del Reelang Native Video Corpus, instantánea 2026-11-07: video nativo con habla, en un solo idioma, y que no sea clase de idiomas. Tomamos hasta 2.000 clips por nivel en cada idioma, para que los niveles menos frecuentes no queden ahogados por los frecuentes.

El conteo de palabras. Cada palabra se buscó en la lista de frecuencia que usan los Smart Subtitles de Reelang para su idioma, agrupando las formas bajo su palabra de diccionario, de modo que dice, dijo y decir son una sola palabra con un solo rango. Los nombres propios, el ruido y las palabras fuera de la lista, entre el 2 y el 9 por ciento de las palabras corridas, quedan fuera cuando el modelo fija sus metas; donde esta página da una proporción de las palabras que conocerías, en la calculadora y en la tabla de datos, cuentan como desconocidas, así que esas proporciones son más bajas en esa medida. De ahí salen las cifras de exposición: para cada nivel, con qué frecuencia aparece cada palabra por hora, y en cuántos clips distintos.

La estimación del aprendizaje. Esta parte es un modelo construido a partir de investigación publicada, no una medición. Cada clip en el que aparece una palabra le da una oportunidad de ser aprendida: 6,7 por ciento en la estimación central, así que una palabra encontrada en diez clips tiene cerca del 50 por ciento de probabilidad de saberse, en línea con los estudios de aprendizaje incidental. La probabilidad es menor cuando quien aprende sigue poco del clip, con un mínimo para quienes empiezan y se apoyan en imágenes. Cuando el número esperado de palabras conocidas llega a la meta de un nivel, se pasa a los clips del nivel siguiente.

Las metas son los tamaños de vocabulario que James Milton midió en más de 10.000 candidatos a exámenes de Cambridge: unas 1.000 palabras en A1, 2.000 en A2, 2.900 en B1, 3.500 en B2 y 4.100 en C1. Cada una se lleva a otro idioma por cobertura: las 2.900 palabras del B1 de inglés cubren el 92,7 por ciento de las palabras en los clips en inglés, así que la meta B1 del español es el número de palabras en español que cubren el 92,7 por ciento de los clips en español, unas 2.840. C2 no se estima, porque la prueba de Milton se detenía en 5.000 palabras.

Qué tan rápido aprendes palabras. La calculadora da la estimación central. Quien aprende palabras rápido (10 por ciento por clip) necesita cerca de un 35 por ciento menos de horas; quien las aprende despacio (4 por ciento), cerca de un 65 por ciento más. La investigación es así de amplia, y la atención es buena parte de eso: repetir, pausar y revisar una palabra puede subir la probabilidad de retenerla.

La comparación entre idiomas. Cada idioma tiene sus propios clips y su propia lista de palabras, y no hay dos listas construidas exactamente con las mismas fuentes. Las fuentes, la normalización y qué cuenta como una palabra (un compuesto alemán, una forma verbal rusa) afectan cuántas palabras cuesta una meta, así que una diferencia del 10 al 15 por ciento entre dos idiomas no debería leerse como real. Algunos niveles tienen pocas horas: el B2 y el C1 del checo se apoyan en unas 26 y 5 horas de video, el C1 del ruso en unas 10, el C1 del sueco en unas 19, el A1 del rumano y del griego en unas 7 cada uno. Remuestrear los clips mueve cualquier estimación B2 un 4 por ciento como máximo. Donde alguien necesita más horas en un nivel de las que tiene la muestra (el A1 del ruso pide unas 190 horas de visionado, frente a 11 horas de clips A1 en la muestra), el modelo asume que los clips adicionales de ese nivel traen palabras a los mismos ritmos por hora que los muestreados.

La velocidad son palabras por minuto de habla, de la primera a la última palabra de un clip, contando como habla las pausas de hasta seis segundos.

Qué no mide. La gramática, el habla, la lectura y el aguante frente a la velocidad; los subtítulos y las glosas (las horas son para ver sin nada); las palabras que quizá ya reconozcas por otros idiomas que sabes, porque el modelo cuenta cada palabra como nueva; y el aprendizaje en sí, que ningún estudio ha medido todavía contra una prueba de nivel. Los niveles son la lectura que un modelo hace de cada transcripción, y el catálogo tiende al habla clara y al atractivo amplio.

Usa estos datos

Puedes reutilizar los números y las tablas de esta página en artículos, materiales de enseñanza e investigación; enlaza a esta página como fuente. Las horas están en las tablas de arriba. Las metas, y lo que cubren, están aquí.

Clips y horas en la muestra: la muestra estratificada sobre la que corrió este estudio, no el catálogo completo. Palabras por hora: palabras corridas por hora de video en la muestra, pausas incluidas. Meta: el vocabulario receptivo, en palabras de diccionario, que marca cada nivel en ese idioma. Proporción de palabras conocidas en B2: la proporción de palabras corridas en clips reales que conoce alguien con el vocabulario B2, contando como desconocidos los nombres propios y las palabras fuera de lista; es una medida de palabras, no de comprensión.

Instantánea del conjunto de datos: 2026-11-07.

!callout Cómo citar esto Maksimyuk, R. (2026). How long does it take to learn a language? Hours of real video to each level, in 12 languages. Reelang Research. Basado en el Reelang Native Video Corpus, instantánea 2026-11-07 (85.365 clips, 4.526 horas, 12 idiomas). Estimaciones, no resultados medidos de aprendizaje. https://reelang.com/blog/how-long-does-it-take-to-learn-a-language

Preguntas frecuentes

¿Cuántas horas toma llegar a hablar un idioma con fluidez? En nuestro modelo, un vocabulario de tamaño B1 toma unas 145 horas de video en neerlandés, 200 en español, 245 en alemán y 400 en ruso. Para un vocabulario de tamaño B2, las estimaciones son 180, 250, 325 y 500 horas respectivamente. Entender y hablar con fluidez piden más que vocabulario.

¿Bastan 30 minutos al día? Sí, si son todos los días: eso son unas 180 horas al año, un vocabulario de tamaño B2 en neerlandés o cerca de uno B1 en español según nuestras estimaciones. Encontrar las mismas palabras en días distintos importa más que las sesiones largas.

¿Ayuda si ya hablo un idioma emparentado? Sí: quien habla español escucha un parecido documentado en cerca de una de cada ocho palabras del video en italiano. Cuántas horas ahorra eso no se ha medido, así que la estimación de la calculadora es para alguien sin esa ventaja.

¿Se puede aprender un idioma solo viendo videos? Puedes construir el vocabulario y el oído; la investigación encuentra que la gente aprende palabras viendo videos a un ritmo parecido al de la lectura. Hablar y escribir necesitan su propia práctica.

¿El español se aprende más rápido que el francés? En nuestro modelo están cerca: unas 250 horas de video hasta un vocabulario de tamaño B2 en español y 225 en francés, una brecha demasiado chica para sacar conclusiones. Los dos quedan bastante por debajo del alemán o el ruso.

¿Qué nivel hace falta para ver YouTube o Netflix sin subtítulos? Normalmente más que un vocabulario B2. Nuestras metas B2 cubren entre el 86 y el 92 por ciento de las palabras en clips nativos, según el idioma; para el 95 por ciento, nuestro estudio de vocabulario encontró que el clip típico en español pide unas 6.800 palabras. Conocer las palabras es la primera condición para seguir el habla, no una garantía.

¿Son horas de clase u horas de ver videos? De ver videos. Una hora de clase lleva muchas menos palabras que una hora de video, así que las cifras de aula de Cambridge o del Foreign Service Institute miden otra cosa.

Fuentes

• Milton, J. (2010). The development of vocabulary breadth across the CEFR levels. In I. Bartning, M. Martin & I. Vedder (eds.), Communicative proficiency and linguistic development (EUROSLA Monographs 1), 211–232. eurosla.org
• Milton, J. & Alexiou, T. (2009). Vocabulary size and the Common European Framework of Reference for Languages. In B. Richards et al. (eds.), Vocabulary studies in first and second language acquisition, 194–211. Palgrave Macmillan.
• Nation, I. S. P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? Canadian Modern Language Review, 63(1), 59–82. doi.org/10.3138/cmlr.63.1.59
• Nation, P. (2014). How much input do you need to learn the most frequent 9,000 words? Reading in a Foreign Language, 26(2), 1–16. nflrc.hawaii.edu
• Webb, S. & Rodgers, M. P. H. (2009). Vocabulary demands of television programs. Language Learning, 59(2), 335–366. doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00509.x
• van Zeeland, H. & Schmitt, N. (2013). Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension. Applied Linguistics, 34(4), 457–479. doi.org/10.1093/applin/ams074
• Schmitt, N., Jiang, X. & Grabe, W. (2011). The percentage of words known in a text and reading comprehension. Modern Language Journal, 95(1), 26–43. doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01146.x
• Schepens, J., Dijkstra, T., Grootjen, F. & van Heuven, W. J. B. (2013). Cross-language distributions of high frequency and phonetically similar cognates. PLoS ONE, 8(5), e63006. doi.org/10.1371/journal.pone.0063006
• Gooskens, C., van Heuven, V. J., Golubović, J., Schüppert, A., Swarte, F. & Voigt, S. (2018). Mutual intelligibility between closely related languages in Europe. International Journal of Multilingualism, 15(2), 169–193. doi.org/10.1080/14790718.2017.1350185
• Uchihara, T., Webb, S. & Yanagisawa, A. (2019). The effects of repetition on incidental vocabulary learning: A meta-analysis. Language Learning, 69(3), 559–599. doi.org/10.1111/lang.12343
• Waring, R. & Takaki, M. (2003). At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader? Reading in a Foreign Language, 15(2), 130–163. nflrc.hawaii.edu
• Peters, E. & Webb, S. (2018). Incidental vocabulary acquisition through viewing L2 television. Studies in Second Language Acquisition, 40(3), 551–577. doi.org/10.1017/S0272263117000407
• Feng, Y. & Webb, S. (2020). Learning vocabulary through reading, listening, and viewing. Studies in Second Language Acquisition, 42(3), 499–523. doi.org/10.1017/S0272263119000494
• Montero Perez, M., Van Den Noortgate, W. & Desmet, P. (2013). Captioned video for L2 listening and vocabulary learning: A meta-analysis. System, 41(3), 720–739. doi.org/10.1016/j.system.2013.07.013
• Stæhr, L. S. (2008). Vocabulary size and the skills of listening, reading and writing. Language Learning Journal, 36(2), 139–152. doi.org/10.1080/09571730802389975
• Dreaming Spanish (2025). Language Learning Roadmap, v1.3. dreaming.com
• U.S. Department of State, Foreign Service Institute. Foreign Language Training. state.gov
• Cambridge English. Guided learning hours. support.cambridgeenglish.org
• Reelang Research (2026). ¿Cuántas palabras necesitas para entender videos nativos? y ¿Qué tan rápido hablan los nativos?