Que signifie « Rollkragen » en allemand ?

Rollkragen désigne le col roulé, et le mot décrit exactement comment ça fonctionne : Rolle signifie « rouleau », Kragen « col ». Un Rollkragen, c’est un haut tube de tissu autour du cou qu’on roule ou qu’on replie — le col qu’on roule, littéralement. Montre un pull d’hiver et prononce les deux moitiés du mot : la plupart des apprenants d’allemand peuvent deviner le mot entier.

Le mot complet pour le vêtement est Rollkragenpullover (pull à col roulé), souvent raccourci à l’oral en Rolli. Dans la vidéo, emmitouflé pour un hiver allemand, « Das da ist ein Rollkragen » accroche le nouveau mot directement au tissu visible d’un col de manteau — plus facile à retenir que n’importe quelle liste de noms de vêtements.