Que signifie « half past two » en anglais ?

Pour dire l’heure, les anglophones utilisent souvent les mots past et to. Past indique « après » l’heure pile. To indique « avant » l’heure suivante. Ainsi, « half past two » correspond à 2 h 30. « Quarter past two » donne 2 h 15. « Quarter to three » donne 2 h 45. Un « quarter », c’est un quart d’heure, soit 15 minutes. On décrit donc la position des aiguilles, pas seulement les chiffres.

Les Britanniques préfèrent le mot past. Ils diront « ten past two » pour 2 h 10. Les Américains disent souvent « ten after two » à la place. Les deux sont corrects. Dans la vidéo, on entend la version britannique : « It’s half past two. »