¿Qué significa “half past two” en inglés?

Para decir la hora, los hablantes de inglés usan mucho las palabras past y to. Past significa «después de» la hora en punto. To significa «antes de» la siguiente. Así, “half past two” es 2:30. “Quarter past two” es 2:15. “Quarter to three” es 2:45. Un “quarter” son 15 minutos. Con este sistema describes dónde están las manecillas del reloj, no solo los números.

Los británicos prefieren la palabra past. Dicen “ten past two” para 2:10. Los estadounidenses suelen decir “ten after two”. Ambas formas son correctas. El video usa la forma británica: “It’s half past two.”