Que signifie « wasknijper » en néerlandais ?

Une courte vidéo du jour montre un wasknijper et demande : sais-tu ce que c’est ? Le mot s’assemble à partir de deux éléments simples : was (lessive, lavage) et knijper, « ce qui pince », dérivé de knijpen (pincer, serrer). Réunis, ils donnent wasknijper : exactement ce que le nom suggère, la petite pince qui fixe ton linge mouillé sur le fil pour que le vent ne l’emporte pas.

En Flandre, le même objet s’appelle généralement wasspeld, « épingle à linge », construit sur speld (épingle) au lieu de knijper. Les deux noms décrivent l’objet par sa fonction ou sa forme, une habitude fréquente dans les composés du néerlandais courant ; une fois qu’on sait que knijpen veut dire « pincer », des mots comme broodknijper (pince pour sac de pain) et papierknijper (pince à papier, pince bureautique) n’ont plus besoin de dictionnaire.