O que significa “wasknijper” em holandês?
Wat is een wasknijper en hoe gebruik je die?
A1 Dutch prática de escuta · Holandês flamengo · Selecionado para iniciantes
Em um vídeo curto do dia, alguém segura um wasknijper e pergunta: você sabe o que é isso? A palavra junta duas partes simples: was (roupa, lavar) e knijper, “aquilo que pinça”, de knijpen (pinçar, apertar). No conjunto, um wasknijper é exatamente o que o nome diz: o pinçadorzinho que prende a roupa molhada no varal para o vento não levar.
Na Flandres, o mesmo objeto costuma ser chamado de wasspeld, “alfinete de roupa”, formado com speld (alfinete) no lugar de knijper. Os dois nomes descrevem o objeto pelo que ele faz ou pelo seu formato, algo comum em compostos do holandês do dia a dia; sabendo que knijpen significa “pinçar”, palavras como broodknijper (clip para saco de pão) e papierknijper (clipe de papel) deixam de precisar de dicionário.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A1?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.