Що означає «wasknijper» нідерландською?

Wat is een wasknijper en hoe gebruik je die?

WhatsAppGmailTelegramПошта

A1 Dutch практика аудіювання · Фламандська нідерландська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
wasknijper
Нідерландське повсякденне складене слово
«прищіпка для білизни», дослівно «білизновий щипач», від «was» (білизна) + «knijper» (щипач)

У короткому відео дня показують wasknijper і запитують: чи знаєте ви, що це? Слово складається з двох простих частин: was (білизна, прання) та knijper, «те, що щипає», від дієслова knijpen (щипати, стискати). Разом wasknijper — це саме те, чим звучить: маленька прищіпка, яка тримає мокру білизну на мотузці, щоб вітер не зірвав її.

У Фландрії той самий предмет частіше називають wasspeld, «білизнова шпилька», де замість knijper стоїть speld (шпилька). Обидві назви описують річ за її дією або формою — типовий прийом для нідерландських складених слів. Коли знаєш, що knijpen означає «щипати», слова на кшталт broodknijper (затискач для хлібного пакета) чи papierknijper (паперова прищіпка, затискач) вже не потребують словника.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Dutch практика аудіювання)?

98.3%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів нідерландської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою нідерландської мови.

Загальна частотність нідерландської

89.8%
Топ-1000
98.3%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Частотність розмовної нідерландської

94.7%
Топ-1000
98.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.

wasknijper
4×
Рідкісні / поза топ-5000
clothespin
droogkast
1×
Рідкісні / поза топ-5000
dryer
gewassen
1×
Топ-5000Часті в мовленні
washed
hangen
1×
Топ-2000Часті в мовленні
to hang
drogen
1×
Топ-2000
to dry

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Фламандська нідерландська

Відкрити розділ: нідерландська