Что значит «wasknijper» на нидерландском?

В коротком ролике «слово дня» показывают wasknijper и спрашивают: знаешь, что это? Слово состоит из двух простых частей: was (стирка, бельё) и knijper — «то, что зажимает», от глагола knijpen (зажимать, щипать). В сборе получается wasknijper — именно та маленькая зажималка, которой прикрепляют мокрое бельё к веревке, чтобы ветер не унесло его.

Во Фландрии тот же предмет обычно называют wasspeld — «стиральная булавка», от speld (булавка, шпилька). Оба названия описывают предмет через его функцию или форму — типичный приём для повседневных нидерландских сложных слов. Как только запомнишь, что knijpen — это «зажимать», слова вроде broodknijper (зажим для пакета с хлебом) и papierknijper (бумажная зажималка, папка) перестанут требовать словарь.