Exercices d’écoute en tchèque · A1 · Débutant

What does “nanuk” mean in Czech?

Když je matka na záchodě

A1 · DébutantTchèque standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Když je matka na záchodě »0:36

De trau_matka sur YouTube. Voir l’original

nanukCzech ice cream word

A Czech ice cream bar is a nanuk, a brand name that turned into the word for the whole thing.

A chocolate-coated ice cream bar on a stick is a nanuk in Czech, not a popsicle or an ice cream bar. The word began as a trademark and became the ordinary name for the treat, the way Czech kids use it for any ice cream bar. Its root is an Eskimo-Aleut word for polar bear, so asking for a nanuk is, historically, asking for a polar bear.

Nanuk is masculine and inanimate, and it has an adjective, nanukový (“nanuk-flavoured, nanuk-style”). Synonyms exist (ledňák, ledňáček), but nanuk is the one most learners meet first. In the clip, a child interrupts her mother with a string of requests through the bathroom door: “A můžu nanuk?” The mother, busy and distracted, answers “Ano, běž si vzít nanuk.” It is the one request she says yes to.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

86,8%

des mots font partie des 2 000 mots tchèques les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants80,9%
Dans les 2 000 mots les plus courants86,8%
Dans les 5 000 mots les plus courants91,2%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli