捷克文聽力練習 · A1 · 新手

What does “nanuk” mean in Czech?

Když je matka na záchodě

A1 · 新手標準捷克語自然語速
影片「Když je matka na záchodě」的一個畫面0:36

trau_matka,來自 YouTube。 看原始影片

nanukCzech ice cream word

A Czech ice cream bar is a nanuk, a brand name that turned into the word for the whole thing.

A chocolate-coated ice cream bar on a stick is a nanuk in Czech, not a popsicle or an ice cream bar. The word began as a trademark and became the ordinary name for the treat, the way Czech kids use it for any ice cream bar. Its root is an Eskimo-Aleut word for polar bear, so asking for a nanuk is, historically, asking for a polar bear.

Nanuk is masculine and inanimate, and it has an adjective, nanukový (“nanuk-flavoured, nanuk-style”). Synonyms exist (ledňák, ledňáček), but nanuk is the one most learners meet first. In the clip, a child interrupts her mother with a string of requests through the bathroom door: “A můžu nanuk?” The mother, busy and distracted, answers “Ano, běž si vzít nanuk.” It is the one request she says yes to.

這支短片的單字有多常見?

86.8%

的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內80.9%
在最常用的 2,000 字內86.8%
在最常用的 5,000 字內91.2%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App