Exercices d’écoute en tchèque · A1 · Débutant

What does “stopro” mean in Czech?

Narozeninové přání pro Amy

A1 · DébutantTchèque standardParole lente
Une image de la vidéo « Narozeninové přání pro Amy »0:28

De Radmil Schneider sur YouTube. Voir l’original

stoproCzech casual slang

Stopro is short for stoprocentně: a hundred percent sure.

Czech has a short, casual way to say “for sure”: stopro. It is a clipped form of stoprocentně, “one hundred per cent”, and it is used to say you are completely certain, as in “Vím to stopro” (I know it for sure). In the clip it carries the speaker’s confidence that the birthday girl is still asleep.

Stoprocentně is an ordinary adverb you can use anywhere (stoprocentně jistý, “a hundred per cent sure”); stopro is the shortened version for speech among friends. The Czech for “hundred” is sto, and procento is “per cent”, so stopro is literally “hundred-per”. In the clip, someone sneaks in to wish Amy happy birthday: “Takže stopro ještě spí.” (So she is definitely still asleep.)

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

83,7%

des mots font partie des 2 000 mots tchèques les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants76,7%
Dans les 2 000 mots les plus courants83,7%
Dans les 5 000 mots les plus courants88,4%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli