チェコ語のリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “nanuk” mean in Czech?

Když je matka na záchodě

A1 · 初心者標準チェコ語自然なペース
動画「Když je matka na záchodě」の1コマ0:36

trau_matka(YouTube)より。 元動画を見る

nanukCzech ice cream word

A Czech ice cream bar is a nanuk, a brand name that turned into the word for the whole thing.

A chocolate-coated ice cream bar on a stick is a nanuk in Czech, not a popsicle or an ice cream bar. The word began as a trademark and became the ordinary name for the treat, the way Czech kids use it for any ice cream bar. Its root is an Eskimo-Aleut word for polar bear, so asking for a nanuk is, historically, asking for a polar bear.

Nanuk is masculine and inanimate, and it has an adjective, nanukový (“nanuk-flavoured, nanuk-style”). Synonyms exist (ledňák, ledňáček), but nanuk is the one most learners meet first. In the clip, a child interrupts her mother with a string of requests through the bathroom door: “A můžu nanuk?” The mother, busy and distracted, answers “Ano, běž si vzít nanuk.” It is the one request she says yes to.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

86.8%

の単語が、チェコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる80.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる86.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる91.2%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手