Czech listening practice · A1 · Beginner

What does “nanuk” mean in Czech?

Když je matka na záchodě

A1 · BeginnerStandard CzechNatural pace
A frame from the video “Když je matka na záchodě”0:36

From trau_matka on YouTube. Watch original

nanukCzech ice cream word

A Czech ice cream bar is a nanuk, a brand name that turned into the word for the whole thing.

A chocolate-coated ice cream bar on a stick is a nanuk in Czech, not a popsicle or an ice cream bar. The word began as a trademark and became the ordinary name for the treat, the way Czech kids use it for any ice cream bar. Its root is an Eskimo-Aleut word for polar bear, so asking for a nanuk is, historically, asking for a polar bear.

Nanuk is masculine and inanimate, and it has an adjective, nanukový (“nanuk-flavoured, nanuk-style”). Synonyms exist (ledňák, ledňáček), but nanuk is the one most learners meet first. In the clip, a child interrupts her mother with a string of requests through the bathroom door: “A můžu nanuk?” The mother, busy and distracted, answers “Ano, běž si vzít nanuk.” It is the one request she says yes to.

How common are the words in this clip?

86.8%

of words are in the top 2,000 most common Czech words

In the 1,000 most common words80.9%
In the 2,000 most common words86.8%
In the 5,000 most common words91.2%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app