Mi is valójában a holland „coffeeshop”?

Korte zinnen over Amsterdam en het dagelijks leven

A2 · Magabiztos alapokHolland⏱ 1:00🏃 Gyors anyanyelvi tempó
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Dutch hallásgyakorlat · Holland · kezdőknek számára válogatva

💡 Tudtad?
coffeeshop
Holland hamis barát
egy engedélyezett kannabisz-létesítmény – nem egy kávézós hely

A Hollandban a coffeeshop nem az a hely, ahol kávét kapsz – hanem egy az önkormányzat által engedélyezett létesítmény, ahol a felnőttek vásárolhatnak és fogyaszthatnak kannabiszt a toleranciapolitika keretei között. Ha valójában kávét szeretnél, egy café-t vagy koffiehuis-t keress. Ez a holland nyelv leghasznosabb hamis barátja a látogatók számára: az angolos szó nem azt jelenti, amit az angol beszélők feltételeznek, és az összetévesztés egy klasszikus turista-hiba.

A rendszeret gedoogbeleid-nek, azaz „toleranciapolitikának” nevezik: a kannabisz 1976 óta illegális a Hollandban az Opiumtörvény alapján, de az ügyészség nem követi el a kis, szabályozott értékesítéseket. Egy coffeeshop csak akkor maradhat nyitva, ha betartja a szigorú szabályokat – nincs reklám, nincsenek kemény drogok, nincs értékesítés 18 év alatti személyeknek, és vásárlónként legfeljebb 5 gramm –, ami azt is magyarázza, miért soha nem legalizálta igazán a zöldet az ország, csak nem hajtja végre mellette a jogat.

Easy Languages↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

87.1%
a szavak a 2000 leggyakoribb holland szó közé tartoznak
A klip átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi holland.

Általános holland gyakoriság

81.7%
Top 1000
87.1%
Top 2000
94.6%
Top 5000

Beszélt holland gyakoriság

90.5%
Top 1000
95.2%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
E reel szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratok alapú, beszélt holland adatokban, mint az általános használatban, így közelebb állhat a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.

coffeeshop
1×
Ritka / Top 5000 fölött
cannabis café
döner
1×
Ritka / Top 5000 fölött
Turkish-style meat sandwich
frikandel
1×
Ritka / Top 5000 fölött
Dutch spicy minced meat sausage
koffiedrinken
1×
Ritka / Top 5000 fölött
to drink coffee
geen zin in
1×
idiom meaning I don't feel like doing it

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

Fedezd fel a Reelangen elérhető Dutch nyelvű videókat

Holland nyelvű hub megnyitása