Bronca por causa da pipa e do cachorro
A2 Portuguese hallásgyakorlat · Brazíliai portugál · kezdőknek számára válogatva
Mit jelent a „pipa” brazil portugálul?
Brazíliában a pipa egy sárkány – az a házilag készített, papírból és botokból varrt gyémánt, ami meghatározza egy gyerek délutánt. Ez az egyik legkedveltebb gyermekkori szórakozás az országban, de ugyanez a szó borhordót vagy hordót is jelent, hiszen mindkét jelentés a latinból származik. Figyelj a nemre is: a pipa, női nem, így beszélnek a brazilok a repítésről.
„Foi você que fez a pipa?” (Készítetted te a sárkányt?) – itt a házilag készitettre vonatkozik a szidal. Az, ami gazdagá teszi a pipa-t, az, hogy messze nem az egyetlen név: a brazilok papagaio-t (papagáj), raia-t vagy arraia-t (gombhal, a hal-szerű alak után), illetve a délen pandorga-t is használnak, mindegyik egy-egy régióhoz vagy alakhoz kötődik. A gyémánt alakúak általában pipas-ok vagy papagaios-ok; a négyzetesek raias-ok. A játékon kívül a pipa megőrzi régi jelentését, hordót vagy hordályt jelent – sőt, a híres Praia da Pipa is egy hordó alakú szikláról kapta a nevét.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Portuguese hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános portugál gyakoriság
Beszélt portugál gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.