Apa arti “rekenen op” dalam bahasa Belanda?
Ochtendroutine van een vermoeide wiskundeleerkracht
B1 Dutch latihan menyimak · Belanda Flemish · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Skeets komedi Flemish tentang seorang guru matematika ini menyimpan permainan kata yang cerdas. Ia bangun di sebelah “iemand waarop ik altijd ga kunnen rekenen. Mijn rekenmachine,” “seseorang yang selalu bisa kuandalkan. Kalkulatorku.” Kata kerja rekenen berarti “menghitung”, tetapi rekenen op berarti “mengandalkan”, persis seperti makna ganda “count on” dalam bahasa Inggris.
Seluruh keluarga katanya bercabang dari sana: rekenmachine (kalkulator), rekening (tagihan atau rekening bank), dan wiskunde, kata Belanda untuk matematika (secara harfiah “ilmu tentang hal yang pasti”). Ini adalah bahasa Belanda Belgia (Flemish), jadi kamu juga akan menangkap logat selatan yang lebih lembut. Pelajari rekenen op dan kamu dapat paham leluconnya sekaligus mendapat kata kerja yang sangat berguna.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Dutch latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum Belanda
Frekuensi lisan belanda
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-NL 2014 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Flemish and Dutch classrooms during maths
- ▸Saying you trust someone: “Ik reken op jou”
- ▸Asking for the bill: “de rekening, alstublieft”
- ▸In Flemish comedy and sketch shows
- ▸Encouraging someone: “Reken maar!” (“You bet!”)