Apa arti “poftă bună” dalam bahasa Rumania?
Glumă cu iubitul care nu mănâncă tot
A2 Romanian latihan menyimak · Rumania Baku · Dikurasi untuk pemula
Seorang gadis menyajikan makan malam dengan ucapan khas orang Rumania: «Poftă bună, iubire, să mănânci tot» (“selamat makan, sayang, habiskan semuanya”). Poftă bună berarti “selamat makan,” harfiah “nafsu makan yang baik” — ucapan wajib sebelum mulai makan di meja orang Rumania.
Kata kuncinya, poftă, berarti nafsu makan atau keinginan: “mi-e poftă de ciocolată” artinya “Aku pengen makan cokelat,” sedangkan “poftim?” bisa berarti “maaf?” atau “ini, silakan.” Leluconnya di sini: si pacar bilang sudah selesai makan padahal belum habis, melanggar aturan utama, să mănânci tot (“habiskan semuanya”). Jangan pernah duduk di meja makan orang Rumania tanpa mengucapkannya.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Romanian latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum bahasa Rumania
Frekuensi lisan bahasa Rumania
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸On Romanian cooking channels like Jamila Cuisine.
- ▸At every Romanian meal, said before the first bite.
- ▸Alongside the multi-purpose poftim? (“pardon?” / “here you go”).
- ▸At Romanian family gatherings urging you to mănânci tot (“eat it all”).