Apa arti “perrito” dalam bahasa Spanyol Kolombia?
Atraco fallido por culpa de los perritos
A2 Spanish latihan menyimak · Spanyol Kolombia · Dikurasi untuk pemula
Perrito (“anjing kecil”) adalah bentuk diminutif bahasa Spanyol Kolombia dari perro. Akhiran -ito / -ita adalah jiwa percakapan sehari-hari orang Kolombia: amorcito (sayang), cafecito (kopi kecil), ratico (sebentar). Bentuk diminutif melembutkan kata benda dan menandakan kelembutan. Komedi Amerika Latin memakai perrito sebagai momen yang mudah dikenali: adegan genre serius apa pun (perampokan, aksi, thriller) bisa kacau begitu seorang tokoh melihat satu ekor dan mulai mengelusnya.
Dalam klip ini, sepasang suami istri asal Kolombia menyusun perampokan palsu. Sang istri, Sofía, melihat seekor anjing di rumah target dan menghentikan semuanya: “Ay, un perrito. Me lo voy a quedar” (“Wah, anak anjing. Aku bawa pulang”). Bentuk diminutif itu mengubah seluruh aksi perampokan menjadi misi penyelamatan.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Spanish latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Spanyol
Frekuensi lisan spanyol
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-ESP 2011 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Colombian sitcoms and prank-channel YouTube
- ▸In Latin American dog-rescue and adoption content
- ▸In Colombian children’s books and Hora del Cuento segments
- ▸In Colombian street and family conversations about pets
- ▸In Latin American comedy films (Mi Bello Ángel, El Paseo)