What does “perrito” mean in Colombian Spanish?
Atraco fallido por culpa de los perritos
A2 Spanish listening practice · Colombian Spanish · Curated for beginners
Perrito (“little dog”) is the Colombian Spanish diminutive of perro. The -ito / -ita ending lives at the heart of Colombian everyday speech: amorcito (sweetheart), cafecito (a small coffee), ratico (a little while). The diminutive softens the noun and signals tenderness. Latin American comedy uses perrito as a recognizable beat: any serious genre scene (heist, action, thriller) can be derailed the moment a character spots one and starts cooing.
In this clip, a Colombian couple stages a fake robbery. The wife, Sofía, spots a dog at the target’s house and stops everything: “Ay, un perrito. Me lo voy a quedar” (“Oh, a puppy. I’m keeping it”). The diminutive turns the entire heist into a rescue mission.
Vocabulary frequency
How common is the vocabulary in this A2 Spanish listening practice listening practice?
General Spanish frequency
Spoken Spanish frequency
Words above this video’s level
Quick glosses for vocabulary that goes beyond this video’s A2 level.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (spoken). Buckets approximate; exact ranks not stored.
- ▸In Colombian sitcoms and prank-channel YouTube
- ▸In Latin American dog-rescue and adoption content
- ▸In Colombian children’s books and Hora del Cuento segments
- ▸In Colombian street and family conversations about pets
- ▸In Latin American comedy films (Mi Bello Ángel, El Paseo)