¿Qué significa “perrito” en el español colombiano?

Perrito (“perrito”) es el diminutivo colombiano de perro. El sufijo -ito / -ita está en el centro del habla cotidiana colombiana: amorcito (“amorcito”), cafecito (“cafecito”), ratico (“ratico”). El diminutivo suaviza el sustantivo y transmite cariño. La comedia latinoamericana usa perrito como un recurso reconocible: cualquier escena de un género serio (atraco, acción, suspenso) puede descarrilarse en el momento en que un personaje ve uno y empieza a hablarle con voz de ternura.

En este video, una pareja colombiana finge un atraco. La esposa, Sofía, ve un perro en la casa del objetivo y lo detiene todo: “Ay, un perrito. Me lo voy a quedar” (“Ay, un perrito. Me lo voy a quedar”). El diminutivo convierte todo el atraco en una misión de rescate.