Cosa significa “dale” nello spagnolo argentino?
Abriendo el último paquete de figuritas de Messi
A2 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo rioplatense · Adatto a principianti
💡 Lo sapevi?
dale
Parola quotidiana rioplatense
“Dale” è il «sì» universale argentino — «ok», «va bene», «dai, fallo».
Senti entrambi i sensi qui: “No, dale” spinge l’amico ad andare avanti (dai, apriamolo), e “dale like al video” significa vai avanti e metti like. La scena è inconfondibilmente rioplatense — nota il voseo in “Vení acá,” “vos decís” e “pensás\). I più giovani lo usano anche in combinazione: ”dale, de una\)
Di Tomi Medina ↗ su YouTube.Guarda l’originale
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Spanish pratica di ascolto?
88%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in spagnolo
In base alla trascrizione di questo reel, la maggior parte delle parole è tra le più comuni e quotidiane in spagnolo.
Frequenza generale in spagnolo
84.3%
Top 1.000
88%
Top 2.000
99.1%
Top 5.000
Frequenza del parlato in spagnolo
92.9%
Top 1.000
98%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Vocabolario conversazionale
Le parole di questo reel compaiono più spesso nei dati sul parlato in spagnolo tratti dai sottotitoli rispetto all’uso generale, quindi possono sembrare più vicine alla conversazione di tutti i giorni.
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
carraspeo
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
throat-clearing
figuritas
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
figurines
vení
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
come (imperative)
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
Esplora l’input comprensibile in Spagnolo rioplatense su Reelang
Vai ai video in spagnoloPer livello
Per accento o dialetto