Cosa significa «Diggi» nello slang giovanile tedesco?

Quando il video della sfida si apre con «Diggi, ohne Lineal wird schon mal was», Diggi è solo un modo amichevole per dire «dude» o «mate» a un amico. È una forma addolcita, diminutiva, di Digga (scritto anche Diggah o Digger), uno dei termini di indirizzo più comuni nello slang giovanile tedesco, usato continuamente tra amici indipendentemente dal genere.

Digga risale allo slang hip-hop di Amburgo degli anni Novanta, dove Dicker (letteralmente «grasso», usato con affetto) è passato attraverso l’accento locale che trasforma «ck» in un suono «gg» — Dicker è diventato Digga. La canzone «Türlich, türlich» del rapper Das Bo ha contribuito a diffonderlo in tutta la Germania, e oggi Digga/Diggah/Diggi/Digger sono equivalenti quasi intercambiabili, informali, di «dude» o «bro».