Co znaczy „Diggi” w niemieckim slangu młodzieżowym?

Gdy ten film z wyzwaniem zaczyna się od „Diggi, ohne Lineal wird schon mal was”, to Diggi to po prostu przyjacielskie „kolego” lub „stary” skierowane do znajomego. To zmiękczona, zdrobniała forma pisowni słowa Digga (także Diggah lub Digger) – jednego z najpopularniejszych określeń zwracania się w niemieckim slangu młodzieżowym, używanego non stop między znajomymi, niezależnie od płci.

Digga wywodzi się z hamburskiego slangu hip-hopowego lat 90., gdzie Dicker (dosł. „gruby”, używane ciepło) przeszło przez lokalny akcent zamieniający „ck” w dźwięk „gg” – tak Dicker stało się Digga. Piosenka rapera Das Bo „Türlich, türlich” pomogła rozpowszechnić to słowo w całym kraju, a dziś Digga/Diggah/Diggi/Digger są niemal zamienne, luźnymi odpowiednikami „kolego”, „starego” czy „bracha”.