O que significa “Diggi” na gíria jovem alemã?

Quando o vídeo do desafio começa com “Diggi, ohne Lineal wird schon mal was”, Diggi é só um jeito amigável de dizer “dude” ou “mano” para um amigo. É uma grafia diminutiva e suavizada de Digga (também escrito Diggah ou Digger), um dos termos de tratamento mais comuns da gíria jovem alemã, usado o tempo todo entre amigos, independentemente do gênero.

Digga vem da gíria do hip-hop de Hamburgo dos anos 1990, onde Dicker (“gordinho”, usado com carinho) passou pelo sotaque local que transforma “ck” em som de “gg” — Dicker virou Digga. A música “Türlich, türlich” do rapper Das Bo ajudou a espalhar o termo pelo país, e hoje Digga/Diggah/Diggi/Digger são equivalentes casuais, quase intercambiáveis, de “dude” ou “bro”.