ドイツ語の若者言葉「Diggi」の意味は？

このチャレンジ動画の冒頭で「Diggi, ohne Lineal wird schon mal was」と言っているときの Diggi は、友達に向かって「おい」「やつ」「相棒」と呼びかけるのと同じ感覚です。Digga（Diggah、Digger とも綴られる）を少し柔らかく、小さくした綴りで、ドイツの若者言葉の中でもっとも頻繁に使われる呼びかけのひとつ。性別を問わず友達同士で常用されます。

Digga のルーツは 1990 年代のハンブルク・ヒップホップ・スラング。Dicker（「デブ」「太ったやつ」の意だが、親しみを込めて使われた）が、現地のアクセントで「ck」が「gg」の音に変化し Digga になったのです。ラッパー Das Bo の曲「Türlich, türlich」がきっかけで全国に広まり、今では Digga / Diggah / Diggi / Digger がほぼ同じ意味で、「ダチ」「ブラザー」のようなカジュアルな呼びかけとして定着しています。