Pratica di ascolto in turco · A2 · Basi solide

What does “nar gibi kızarmak” mean in Turkish?

Kıymalı çıtır börek tarifi adım adım

A2 · Basi solideRitmo naturale
Un fotogramma del video “Kıymalı çıtır börek tarifi adım adım”0:42

Di Nefis Yemek Tarifleri su YouTube. Guarda l’originale

nar gibi kızarmakTurkish kitchen idiom

Turkish bakers don’t say golden brown, they say “red like a pomegranate”: nar gibi kızarmak.

Where English cooks say “golden brown,” Turkish cooks reach for fruit: nar gibi kızarmak, to turn red like a pomegranate. It describes food baked or fried until it has a deep, glossy, appetizing colour. The picture is a ripe pomegranate, not a pale gold. You’ll hear it at the end of almost every Turkish baking recipe video.

In the clip, the börek is finished with the line “Nar gibi kızaran çıtır çıtır böreğimiz artık servise hazır.” Note the form kızaran, the participle: the börek that has turned red. Same pattern in other recipes: “nar gibi kızarana kadar pişirin” (bake until it is deeply browned). The dictionary sense I could verify is for food that has browned beautifully.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

72,7%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in turco

Tra le 1.000 parole più comuni60%
Tra le 2.000 parole più comuni72,7%
Tra le 5.000 parole più comuni98,2%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app