土耳其文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “nar gibi kızarmak” mean in Turkish?

Kıymalı çıtır börek tarifi adım adım

A2 · 基礎穩固自然語速
影片「Kıymalı çıtır börek tarifi adım adım」的一個畫面0:42

Nefis Yemek Tarifleri,來自 YouTube。 看原始影片

nar gibi kızarmakTurkish kitchen idiom

Turkish bakers don’t say golden brown, they say “red like a pomegranate”: nar gibi kızarmak.

Where English cooks say “golden brown,” Turkish cooks reach for fruit: nar gibi kızarmak, to turn red like a pomegranate. It describes food baked or fried until it has a deep, glossy, appetizing colour. The picture is a ripe pomegranate, not a pale gold. You’ll hear it at the end of almost every Turkish baking recipe video.

In the clip, the börek is finished with the line “Nar gibi kızaran çıtır çıtır böreğimiz artık servise hazır.” Note the form kızaran, the participle: the börek that has turned red. Same pattern in other recipes: “nar gibi kızarana kadar pişirin” (bake until it is deeply browned). The dictionary sense I could verify is for food that has browned beautifully.

這支短片的單字有多常見?

72.7%

的字詞落在土耳其文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內60%
在最常用的 2,000 字內72.7%
在最常用的 5,000 字內98.2%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App