スペイン語の接続法の例文:ネイティブの会話で学ぶ使いどころ

ojalá、quiero que、para que、cuando tengas tiempo、no creo que。スペイン語の接続法をいつ使うのか、リアルな例文で解説。si tendría や haiga など、ネイティブがルールを崩す言い方も紹介します。

Roman Maksimyuk

Roman Maksimyuk

Chief Language Pedagogy Geek @ Reelang

15分で読了公開日:2026年10月30日

文法書を開くと、スペイン語の接続法は大きな山に見える。独自の論理を持つ「法」で、時制がいくつもあり、トリガーのリストは長い。でも実際の会話では、ずっと小さな世界だ。接続法の大半は、同じ数十個のフレーズから出てくる。ojalá、quiero que、para que、cuando tengas tiempo、no creo que、que te vaya bien。このフレーズを覚えれば、あなたが耳にする接続法のほとんどをカバーできる。

スペイン語で接続法をいつ使うのか、短くまとめる。たいていは文の後半、「que」のあとに来る。前半が次のどれかを表しているときだ。

  • 願望や依頼:quiero que vengas(来てほしい)、te pido que me llames(電話してほしいとお願いする)
  • 感情:me alegra que estés aquí(あなたがここにいてうれしい)
  • 疑い、信じていない気持ち:no creo que llueva(雨は降らないと思う)
  • 判断や必要性:es importante que descanses(休むことが大切だ)

接続詞のあとにも来る(para que、antes de que、未来を指すときの cuando や hasta que)。ojalá のあと、そして決まり文句の中でも使う。文の前半と後半で主語が同じなら、ふつうは不定詞を使う。quiero ir(行きたい)に対して、quiero que vayas(あなたに行ってほしい)。

トリガー例文意味
ojaláojalá llueva雨が降るといいな
quiero que, espero queespero que te guste気に入ってくれるといいな
para quete lo digo para que lo sepas知っておいてほしいから言うね
cuando + 未来cuando tengas tiempo時間があるときに
no creo que, dudo queno creo que venga彼は来ないと思う
es importante que, hace falta quehace falta que hablemos話し合う必要がある
aunque(可能性)aunque llueva, voy雨が降っても行く
決まり文句que te vaya bien元気でね、うまくいきますように

以下は、ネイティブの口から出た接続法のリアルな例だ。実際によく使われるフレーズごとにまとめてある。ルールのあとには、文法書が書かないことも載せた。「si tendría」「haiga」「no creo que es」など、現実の話し言葉がルールを曲げるやり方だ。字幕の単語をタップすれば意味がわかる。

Ojalá:〜だといいな、〜ならいいのに

ojalá は接続法への一番やさしい入口だ。あとに必ず接続法が続くから。「〜だといいな」という意味で、「神が望むなら」という古いアラビア語の表現から来ている。「ojalá」でも「ojalá que」でもいい。メキシコや中米では「ojalá y」も耳にする。

このクリップでは、マイケル・ジャクソンのように踊るおばあさんを見た人がこう言う。「Ojalá yo a esa edad sepa moverme así」、つまり「私もあの年齢であんなふうに動けたらいいな」。sepa は saber の接続法現在。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Ojalá yo a esa edad sepa moverme así.

0:13 / 0:38
スペイン語日常生活も安心
Reelangでこの動画を使って学ぶ

接続法現在と使うと、ojalá は実現しうる願いになる。接続法過去と使うと(ojalá estuviera aquí、彼がここにいたらいいのに)、ありそうにない、または不可能な願いになる。その例はこのあと出てくる。

Quiero que と espero que:人に何かを望む

自分のことなら不定詞でいい。quiero dormir(寝たい)。でも他の人に何かしてほしいときは、「que」+接続法が必要だ。quiero que duermas(あなたに寝てほしい)。英語は「want you to」で済むので、最初は違和感がある。

「Quiero que sepas」(知っておいてほしい)は、スペイン語で最もよく使われる接続法フレーズのひとつで、特に真面目な会話で出てくる。ここでは信頼をめぐる口論の冒頭だ。「quiero que sepas, mi vida, que yo no entiendo por qué tú desconfías」、「知っておいてほしいんだ、どうして君が僕を疑うのか分からない」。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Ahítienesparaqueveasvideos,veasWhatsApp.

0:43 / 2:04
ベネズエラスペイン語日常生活も安心
Reelangでこの動画を使って学ぶ

最初のセリフにはもう2つ入っている。「para que veas videos, veas WhatsApp」、「動画を見たり、WhatsApp を見たりできるように」。

Espero que(〜だといいな)も同じ仕組みで、スペイン語の YouTube 動画はほぼ必ずこれで締めくくられる。スペインの YouTuber の締めの言葉。「Espero que os haya gustado este video, y si queréis que haga más como este, me lo decís en un comentario」、「この動画を気に入ってもらえたならうれしいです。こういうのをもっと作ってほしかったら、コメントで教えてください」。haya gustado は接続法現在完了。queréis que haga も「誰かに〜してほしい」の形だ。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Esperoqueoshayagustadoestevideo,ysiqueréisquehagamáscomoeste,melodecísenuncomentarioyya está.

5:22 / 5:57
スペインのスペイン語基礎はばっちり
Reelangでこの動画を使って学ぶ

同じ仲間の動詞:pedir que(〜するよう頼む)、decir que(〜するよう言う)、necesitar que(〜してもらう必要がある)、preferir que(〜のほうがいい)。注意したいのは「decir que」で、命令の意味のときだけ接続法になる。「Dice que viene」は「彼は来ると言っている」。「Dice que vengas」は「彼はあなたに来るようにと言っている」。

Para que:〜するために

para que(〜するように)のあとは必ず接続法だ。その結果はまだ起きていないから。主語が同じ場合の para +不定詞と比べてみよう。「lo llamo para hablar」(話すために彼に電話する)に対して、「lo llamo para que venga」(彼に来てもらうために電話する)。

この短いコントでは、女性が彼氏を恋しがる。「Ay, extraño a mi novio. Ojalá estuviera aquí. Voy a llamarlo para que venga.」、「ああ、彼に会いたい。ここにいてくれたらいいのに。来てもらうように電話しよう」。短い3文に接続法が2つ。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Ojaláestuvieraaquí.

0:00 / 0:26
コロンビアスペイン語基礎はばっちり
Reelangでこの動画を使って学ぶ

antes de que(〜する前に)と sin que(〜せずに)も必ず接続法を取る。「come antes de que se enfríe」(冷める前に食べて)、「salió sin que lo viéramos」(私たちに気づかれずに彼は出て行った)。

Cuando tengas tiempo:cuando と未来

このトリガーは見落としやすい。英語ではここで現在形を使うからだ(「when you have time」)。スペイン語は「cuando」が未来を指すとき、接続法現在を使う。cuando tengas tiempo、cuando llegues、cuando seas grande。

El Chavo del Ocho のこの回で、Chavo は聞きたくないアドバイスをもらう。「si tú te bañas todos los días, cuando seas grande llegarás a ser un hombre como el profesor Jirafales」、「毎日お風呂に入れば、大きくなったら Jirafales 先生みたいな男になれるよ」。seas は ser の接続法。Chavo の返事は、no, no me baño。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Mira,sitútebañastodoslosdías,cuandoseasgrandellegarásaserunhombrecomoelprofesorJirafales.

0:12 / 16:09
メキシコスペイン語基礎はばっちり
Reelangでこの動画を使って学ぶ

「cuando tengas tiempo」という表現はどこでも使われ、親しみを込めた誘い文句にもなる。ここでは「Cuando tengas tiempo y ganas, ven a verme correr」、「時間と気分があるときに、私が走るのを見に来て」。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Cuandotengastiempoyganas,ven a verme correr.

5:50 / 10:11
メキシコスペイン語難しい話題も平気
Reelangでこの動画を使って学ぶ

cuando が習慣や過去の話をするときは直説法になる。それは現実のことだからだ。「cuando tengo tiempo, leo」(時間があるときは本を読む)、「cuando tenía tiempo, leía」(時間があったころはよく読んでいた)。hasta que(〜まで)、en cuanto(〜するとすぐ)、después de que(〜したあと)も同じ。

No creo que と dudo que:疑い

「Creo que」(〜だと思う)は直説法を取る。自分の考えをそのまま述べているからだ。creo que viene。これを否定すると接続法になる。no creo que venga(彼は来ないと思う)。dudo que(〜か疑わしい)、no pienso que、no estoy seguro de que も同じ。

双子の姉妹が大雨の中を学校へ歩いていく。「con esta lluvia no creo que venga el profe」、「この雨じゃ先生は来ないと思う」。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Perogemela,conestalluvianocreoquevengaelprofe.

0:00 / 2:06
コロンビアスペイン語日常生活も安心
Reelangでこの動画を使って学ぶ

アルゼンチンから、ジンジャーブレッドハウスを作る前の一言。「Dudo que me salga así, pero bueno, ya fue」、「こんなふうにできるとは思えないけど、まあいいや」。「Ya fue」はリオプラテンセのスラングで「もういいや」という意味。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Dudo que me salga así, pero bueno, ya fue.

0:03 / 1:27
リオプラテンセスペイン語日常生活も安心
Reelangでこの動画を使って学ぶ

逆もある。「No dudo que」(〜なのは疑いない)は確信を表すので、ふつうは直説法を取る。メキシコシティのグルメ系 vlogger はこう言う。「No dudo que volveré porque el sabor es bueno」、「味がいいからまた来るのは間違いない」。

Es importante que と hace falta que:判断と必要

意見を述べたり、必要性を言ったりする無人称表現は接続法を取る。es importante que、es necesario que、es mejor que、es normal que、hace falta que、no hace falta que。事実を述べる表現は直説法だ。es verdad que、es obvio que、está claro que。

掃除のコツ。「Es importante que este esté bien caliente」、「これがしっかり熱いことが大事」。次のセリフも聞いてほしい。「hasta que cubra totalmente las piezas」、「部品が完全に浸るまで」。これは hasta que +接続法。まだ浸っていないからだ。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Esimportantequeesteestébiencaliente.

1:45 / 3:15
コロンビアスペイン語日常生活も安心
Reelangでこの動画を使って学ぶ

Hace falta(〜が必要だ)はスペインでもラテンアメリカでもよく使う。このクリップには2文の中に接続法のトリガーが3つある。「No quiero decir que las rutinas sean malas」は「ルーティンが悪いと言いたいわけじゃない」。否定された「decir que」は接続法を取る。続いて「hace falta algo que nos ayude a salir de ese ciclo, aunque sea por unos minutos al día」、「その繰り返しから抜け出す手助けになる何かが必要だ、たとえ1日数分でも」。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Noquierodecirquelasrutinasseanmalas,al contrario,ayudanadarle ordenanuestravidayatenerconstanciaparaseguirnuestrosobjetivos.

0:46 / 4:54
メキシコスペイン語日常生活も安心
Reelangでこの動画を使って学ぶ

「Algo que nos ayude」も覚えておきたい用法だ。探しているけれどまだ手に入っていないものを描写するとき、接続法を使う。「Busco un piso que tenga terraza」は「テラス付きの部屋を探している」。もしあれば、どの部屋でもいい、という意味だ。

Aunque:〜だけれど、〜だとしても

aunque はどちらの法も取れて、意味が変わる。直説法なら「〜だけれど」で、事実を述べている。接続法なら「たとえ〜でも」で、可能性にすぎないことや、重要ではないと扱うことを指す。

事実のほうの例。果物と糖尿病についての動画から。「Aunque tiene mucha agua, su índice glucémico es muy alto」、「水分は多いけれど、GI値はとても高い」。スイカは実際に水分が多いので、tiene は直説法。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Aunque tiene mucha agua, su índice glucémico es muy alto.

0:17 / 0:57
スペイン語基礎はばっちり
Reelangでこの動画を使って学ぶ

接続法のほうは、すぐ上のクリップにあった。「aunque sea por unos minutos al día」、たとえ1日数分でも。「Aunque sea」は単独でもよく使われ、「せめて」「たとえ〜だけでも」という意味になる。「dame aunque sea un poquito」(せめて少しちょうだい)。

Que te vaya bien などの決まり文句

日常の接続法の多くは、que で始まる短い願いの言葉だ。「espero que te vaya bien」(うまくいくといいね)のような長い文の前半が落ちた形だ。

  • que te vaya bien:気をつけてね、うまくいきますように(人が去るとき)
  • que descanses:ゆっくり休んでね
  • que te mejores:お大事に
  • que tengas un buen día:いい一日を
  • que aproveche:召し上がれ(スペインでよく使う)
  • que lo pases bien:楽しんでね

ハバナの自転車タクシーの運転手が客に別れを告げる。「Que le vaya bien. Amén. Gracias.」。le は丁寧な usted の形。友だちなら「que te vaya bien」、グループになら「que les vaya bien」。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Que le vaya bien. Amén. Gracias.

3:01 / 4:25
カリブスペイン語基礎はばっちり
Reelangでこの動画を使って学ぶ

もうひとつ、「何であれ」「どんなふうでも」を表す決まり文句のグループもある。

  • lo que quieras:何でも好きなものを
  • como quieras:好きなように
  • cuando quieras:いつでも好きなときに
  • sea como sea:どっちにしても
  • pase lo que pase:何が起きても
  • digan lo que digan:人が何と言おうと

「Pide lo que quieras, yo te invito」は「何でも好きなものを頼んで、おごるよ」。返事も覚えておくといい。「en serio, pero tampoco exageres」、「本当に? でも調子に乗らないでよ」。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Pide lo que quieras, yo te invito.

0:00 / 1:09
アンデススペイン語基礎はばっちり
Reelangでこの動画を使って学ぶ

接続法過去:si tuviera、quería que vinieras

接続法過去(線過去)には -ra と -se の2種類の語尾がある。tuviera と tuviese、fuera と fuese。どちらも正しい。主に2つの場面で登場する。

1つめは仮定の「もし」の文。si +接続法過去が条件、過去未来が結果を表す。「si tuviera dinero, viajaría」、「お金があれば旅行するのに」。2人が、路上で arepas を売る女性について話している。「Si fuera hija de alguien importante, no estaría ahí en la calle vendiendo arepas」、「もし偉い人の娘だったら、路上で arepas を売ってなんかいないよ」。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Sifuerahijadealguienimportante,noestaríaahíen la callevendiendoarepas.

9:06 / 19:31
中南米スペイン語・ニュートラル(特定の地域の訛りなし)日常生活も安心
Reelangでこの動画を使って学ぶ

2つめは、接続法のトリガーが過去になったとき。quiero que vengas は quería que vinieras(来てほしかった)に、espero que te guste は esperaba que te gustara(気に入ってくれたらと思っていた)になる。子ども向けのこのコントでは、男の子が本当の目的を白状する。「Solo quería que mi hermana dijera mi nombre」、「ただ、お姉ちゃんに僕の名前を呼んでほしかっただけ」。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Soloqueríaquemihermanadijeraminombre.

4:13 / 8:28
コロンビアスペイン語日常生活も安心
Reelangでこの動画を使って学ぶ

ネイティブは実際どう接続法を使っているか

ネイティブは接続法について考えたりしない。ただ使っているだけで、たいていは上に書いた通りに使っている。でも生きている言語の例にもれず、地域ごとの癖や、くだけた省略形がある。ここでは、あなたが耳にする可能性が高いものを挙げる。よくあって受け入れられているものもあれば、強く批判されるものもある。どちらなのかを知っておけば、相手の話は理解できて、真似したくないものを真似せずに済む。

si tuviera ではなく si tendría

標準的なスペイン語では、過去未来(tendría、podría)が条件節の「si」の直後に来ることはない。「si tuviera tiempo, iría」であって、「si tendría tiempo, iría」ではない。でも多くの話者は両方の節に過去未来を使う。スペイン北部のバスク地方、ナバーラ、ラ・リオハ、カンタブリアに典型的で、ラテンアメリカの一部でも聞かれる。

ここでは若い活動家がアドバイスをしている。「Y si tendría que dar un consejo a alguien que esté arrancando...」、「もし始めたばかりの人にアドバイスをするとしたら…」。標準的には「si tuviera que dar un consejo」。そのすぐあとには正しい接続法現在がある。alguien que esté arrancando、始めようとしている誰か(それが誰であれ)。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Ysitendríaquedarunconsejoaalguienqueestéarrancando,creoqueunafrasequemesirviómuchotener en la cabezacuandoarrancaba

1:05 / 8:29
リオプラテンセスペイン語難しい話題も平気
Reelangでこの動画を使って学ぶ

その地域の外では「si tendría」は強く批判され、スペイン語の先生は常に訂正する。真似しないこと。でもビルバオやパンプローナに住むなら、教養ある話者から毎日聞くことになるだろう。

haya ではなく haiga

haya は haber の接続法現在だ。「espero que no haya problemas」(問題がないといいな)。haiga は同じ語の古い形。何世紀も前には標準形で、メキシコ、中米、アンデス地方、スペインの一部の地方や労働者階級の話し言葉に残っている。

今日ではスペイン語で最も批判される語のひとつで、面と向かって直されることもある。このクリップはそれについての短いレッスンだ。ある人が建設作業員を笑う。「Es que dijo haiga y es haya」、「だって haiga って言ったんだよ、haya なのに」。返事はこうだ。「Pero, ¿y acaso vos podés construir una casa como lo hace él?」、「で、君は彼みたいに家を建てられるの?」。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Es quedijohaigayeshaya.

0:05 / 0:23
メキシコスペイン語日常生活も安心
Reelangでこの動画を使って学ぶ

自分では haya を使おう。haiga を聞いたときは、とても古いスペイン語の形を聞いているのであって、話し手がいい加減なわけではない。

no creo que es:本来なら接続法のところに直説法

くだけた話し言葉、特にラテンアメリカでは、「no creo que」のあとに直説法が来ることがある。no creo que es、no creo que va a pasar。たいていは少し確信が強く響き、「まずそうならないと思う」に近い。月への再訪についてのこのインタビューで、話し手はそれが実現するか聞かれる。「No, no creo que va a suceder」、「いいえ、実現しないと思います」。教科書的には「no creo que vaya a suceder」。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

No, no creo que va a suceder.

3:19 / 10:52
中南米スペイン語・ニュートラル(特定の地域の訛りなし)難しい話題も平気
Reelangでこの動画を使って学ぶ

アメリカの継承語話者からも聞かれる。彼らのスペイン語は英語の影響を受けているからだ。試験では、no creo que のあとは必ず接続法にすること。

Quería que me interrumpa:過去の動詞のあとに接続法現在

教科書のルールでは、主節の動詞が過去なら接続法過去になる。quería que nadie me interrumpiera。特にラテンアメリカでは、多くの話者が代わりに接続法現在を使う。その状況がまだ現在進行形に感じられるときは特にそうだ。夫がドアに鍵をかけた理由を説明する。「Estaba cerrando un negocio y no quería que nadie me interrumpa」、「商談をまとめていて、誰にも邪魔されたくなかったんだ」。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Estabacerrandounnegocioynoqueríaquenadiemeinterrumpayeha vecesHanleyvieneymeinterrumpe,entoncespor eso mismopuseseguro.

0:40 / 1:30
メキシコスペイン語基礎はばっちり
Reelangでこの動画を使って学ぶ

これは非常に広く使われていて、会話の中ではほとんど気づかれない。書き言葉と試験では接続法過去を使おう。quería que nadie me interrumpiera。

Después de que:直説法、接続法、そしてニュース

「Después de que」(〜したあと)は cuando のルールに従う。未来なら接続法(「llámame después de que termines」、終わったら電話して)、過去なら直説法(「después de que nos casamos」、結婚したあと)。会話で聞くのはこちらだ。

ニュースのスペイン語は少し違う。記者は、実際に起きたことに -ra の接続法過去をよく使う。「después de que una mujer pagara su compra」(ある女性が買い物の支払いをしたあと)。堅く響くが受け入れられていて、見出しでは非常によく使われるので、見て分かるようにしておく価値はある。自分で使う必要はない。

Tuviese か tuviera か:-se の接続法過去

-se の形(tuviese、fuese、pudiese)は、-ra の形(tuviera、fuera、pudiera)とまったく同じ意味だ。-ra のほうがどこでもよく使われ、ラテンアメリカでは -se は堅い、書き言葉的な響きになる。スペインでは両方が日常会話で生きている。

1980年代からスペインのポップスの大物である歌手 Alaska が、じゃがいもを使って自分の考えを説明しようとする。「si las patatas fuesen caras... imagina por el momento que las patatas fritas fuesen igual de caras que el caviar」、「もしじゃがいもが高かったら…ちょっと想像してみて、フライドポテトがキャビアと同じくらい高かったらって」。

スマート字幕単語ごとに日本語で表示

Es quesilaspatatasfuesencaras,bueno,claro,imaginapor el momentoquelaspatatasfritasfuesenigual de caras queelcaviar.Imagínate.

6:20 / 9:40
スペインのスペイン語難しい話題も平気
Reelangでこの動画を使って学ぶ

まず -ra の形を覚えよう。どこでも使えるからだ。-se の形は、聞いて分かるようにしておけばいい。スペインで、本の中で、歌の中で出会うことになる。

質問と答え

スペイン語ではいつ接続法を使うの?

ほとんどは que のあとです。文の前半が願望、依頼、感情、疑い、判断を表していて、後半の主語が違うとき。quiero que vengas(来てほしい)のように。ojalá、para que、antes de que、そして未来を指す cuando のあとにも来ます。

スペイン語で接続法を引き起こすのは何?

よくあるトリガーは ojalá、querer que、esperar que、pedir que、para que、antes de que、no creo que、dudo que、es importante que、hace falta que、そして未来を指す cuando、hasta que、después de que です。aunque は「たとえ〜でも」の意味のとき接続法を取ります。

接続法現在の例にはどんなものがある?

Ojalá llueva(雨が降るといいな)、quiero que sepas(知っておいてほしい)、cuando tengas tiempo(時間があるときに)、no creo que venga(彼は来ないと思う)、que te vaya bien(元気でね)。どれも日常的な接続法現在の例です。

cuando は接続法を取るの?

未来を指すときだけです。cuando tengas tiempo, llámame(時間があるときに電話して)。習慣や過去なら直説法になります。cuando tengo tiempo, leo(時間があるときは本を読む)。

no creo que es と no creo que sea、どっちが正しい?

標準は接続法の no creo que sea です。no creo que は疑いを表すからです。no creo que es はくだけた話し言葉、特にラテンアメリカで聞かれますが、書くときと試験では接続法を使いましょう。

si tendría は正しいスペイン語?

いいえ。標準的なスペイン語では si のあとに接続法過去を使います。si tuviera tiempo, iría(時間があれば行くのに)。si tendría はスペイン北部やラテンアメリカの一部に典型的ですが、広く批判されていて、試験では誤りとされます。

tuviera と tuviese の違いは?

意味の違いはありません。どちらも tener の接続法過去で、どちらも正しい形です。-ra の形(tuviera)はどこでもよく使われ、-se の形(tuviese)はスペインや、堅い場面・書き言葉で使われます。

接続法を身につけるには

トリガーのリストは、文をチェックするのに役立つ。でも考えずに接続法が出てくるようになるのは、「quiero que sepas」「cuando puedas」「que te vaya bien」を何度も耳にして、そこに直説法が入ると変に聞こえるようになったときだ。Reelang はそのためにある。スペイン語ネイティブの短い動画を、タップできる字幕つきで、あなたのレベルに合わせて届ける。

まずはあなたのレベルのスペイン語動画から始めよう。アプリを開いて、フィードに選んでもらうのもいい。動画の終わりに耳をすませてみて。「espero que os haya gustado」や「espero que les haya gustado」が、思っているより何度も聞こえてくるはずだ。

見てみよう

本物のスペイン語の動画を、難易度別に。クイズも登録もなし。

スペイン語の動画を見る