La seule analyse financière : le ventre !
B1 French リスニング練習 · フランスのフランス語 · 中級者向け
💡 豆知識
フランス語のスラング「blindé」の意味は？
blindé
フランス語のお金に関するスラング
「金持ち、大金を持っている」；直訳は「装甲の」
Blindé の本来の意味は「装甲の、装甲された」で、une porte blindé（装甲ドア、防火扉）のように使います。スラングでは je suis blindé で「俺は金持ちだ、大金を持っている」という意味になり、まるでお金が装甲のように自分を守ってくれるかのようなニュアンスです。より長い表現では blindé de thunes（現金で装甲された）とも言います。カジュアルで、つい自慢げに使いたくなる表現ですが、銀行の担当者には言わないほうが無難です。
文脈によって意味がガラリと変わります。La salle est blindée なら「部屋が満員だ」、パーティーで il est blindé なら「彼はベロベロに酔っ払っている」となります。今回の「直感だけで投資する男」のパロディ動画では、トレーダーが金曜日に株を買って là, je suis blindé（さあ、俺は金持ちだ）と叫び、c’est ton ventre qui achète（買うのはお前の腹＝勘だ）だから戦略なんていらない、と説明しています。
The French-Tube↗（YouTube）より。元動画を見る
語彙頻度
このB1French リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
88.2%
の単語が、フランス語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常フランス語です。
フランス語の全般的な頻度
83.5%
上位1,000語
88.2%
上位2,000語
94.1%
上位5,000語
フランス語の話し言葉の頻度
77.6%
上位1,000語
96.1%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたフランス語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。