La seule analyse financière : le ventre !
B1 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 속어 'blindé'는 무슨 뜻인가요?
blindé
프랑스어 돈 관련 속어
'부자, 돈 많은'; 직역하면 '장갑을 두른'
Blindé는 본래 '장갑을 두른', '방탄의'라는 뜻입니다. une porte blindé(방탄문)처럼 쓰죠. 속어로는 je suis blindé가 '나 완전 부자야', '돈 많아'라는 의미로 쓰입니다. 돈이 갑옷처럼 자기를 지켜준다는 뉘앙스죠. blindé de thunes(현금으로 무장한)이라고 길게 말하기도 합니다. 격식 없는 표현이고 자랑조로 쓰이며, 은행 직원 앞에서 할 말은 아닙니다.
문맥에 따라 뜻이 완전히 달라지기도 합니다. La salle est blindée면 '방이 꽉 찼다'는 뜻이고, 파티에서 il est blindé면 '그 사람 완전 취했어'라는 뜻이 됩니다. 이 영상은 직감형 투자자를 패러디한 건데, 트레이더가 금요일에 주식을 사고선 là, je suis blindé라고 외치며 c’est ton ventre qui achète(전략 따위 필요 없어, 네 배짱이 사니까)라며 설명하는 장면입니다.
The French-Tube↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.8%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
83.8%
상위 1,000
88.8%
상위 2,000
93.8%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
78.9%
상위 1,000
95.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
paf
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(slang) hit or shock
blindé
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
armed or loaded
enchaîne
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
links or connects
ton ventre qui achète
1×
intuition drives decision-making in investments
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.