La seule analyse financière : le ventre !
B1 French 聽力練習 · 法國法語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
法文俚語「blindé」是什麼意思？
blindé
法文錢財俚語
「有錢、超有錢」；字面意為「裝甲」
Blindé 本意是「裝甲的」，像 une porte blindée（防彈門/加強門）。在俚語裡，je suis blindé 是「我超有錢」的意思，彷彿金錢像裝甲一樣保護著你。完整說法是 blindé de thunes，「裝滿現金」。這很口語、常帶誇耀語氣，絕不會對銀行顧問這麼說。
語境不同，意思全變。La salle est blindée 指房間擠滿人；派對上 il est blindé 可能指他喝爛醉。這部影片惡搞靠直覺投資的交易員，週五買進股票、大喊「là, je suis blindé」，還解釋不需要策略，因為 c’est ton ventre qui achète，「是你的腸胃在買」。
The French-Tube↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.8%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
83.8%
前 1,000 名
88.8%
前 2,000 名
93.8%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
78.9%
前 1,000 名
95.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
paf
1×
超出前 5,000 名
(slang) hit or shock
blindé
1×
超出前 5,000 名
armed or loaded
enchaîne
1×
超出前 5,000 名
links or connects
ton ventre qui achète
1×
intuition drives decision-making in investments
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。