La seule analyse financière : le ventre !
B1 French 听力练习 · 法国法语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语俚语 “blindé” 是什么意思？
blindé
法语金钱俚语
“有钱，富得流油”；字面义为“装甲的”
Blindé 本意是“装甲的”，如 une porte blindée（防弹门/加固门）。在俚语里，je suis blindé 意为“我有钱了/我富得流油”，仿佛金钱像装甲一样护住了你。更完整的说法是 blindé de thunes（thune 是“钱”的俚语），即“装满了现金”。这词很随意，常带炫耀感，绝不是你对银行理财经理会说的话。
语境不同，意思截然不同。La salle est blindée 指屋子挤满了人；派对上 il est blindé 则可能指“他烂醉如泥”。在这段模仿“凭直觉投资”的视频里，交易员周五买入股票，高呼 là, je suis blindé，并解释说不需要策略，因为 c’est ton ventre qui achète（“是你的肚子/直觉在买单”）。
来自 YouTube 上的 The French-Tube↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.8%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
83.8%
前 1,000 名
88.8%
前 2,000 名
93.8%
前 5,000 名
法语口语词频
78.9%
前 1,000 名
95.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
paf
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) hit or shock
blindé
1×
生僻词/前 5,000 名以外
armed or loaded
enchaîne
1×
生僻词/前 5,000 名以外
links or connects
ton ventre qui achète
1×
intuition drives decision-making in investments
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。