熊本・球泉洞で雨の日も冒険しよう
B1 Japanese リスニング練習 · 標準語 · 中級者向け
「激うま(gekiuma)」の意味とは?
激は「激しい」「猛烈な」を意味する漢字で、形容詞の前につけると意味をマックスまで引き上げます。激うまは「めちゃくちゃおいしい」、激辛は「猛烈に辛い」、激安は「超安い」という意味になります。これらはカジュアルな表現で、広告、メニュー、友達同士のおすすめ話でよく使われます。
うまはうまいの省略形で、おいしいのカジュアルな言い方です。この動画では、熊本の地元の人が近くの道の駅の「激うま野菜料理バイキング」を推して、「超おすすめ」と付け加えています。この超も、同じように重ねて使える、さらに日常的な強調語です。激うまはカジュアルな会話用として使いましょう。フォーマルなレビューでは不自然に響くことがあります。