熊本・球泉洞で雨の日も冒険しよう
B1 Japanese 듣기 연습 · 표준어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
일본어 激うま(gekiuma)는 무슨 뜻인가요?
激うま (gekiuma)
일본어 강조 접두사
“미치도록 맛있다”(음식) — 激이 극한의 강도를 더해준다
激은 '맹렬한, 격렬한'이라는 뜻으로, 형용사 앞에 붙으면 의미를 최대치로 끌어올린다. 激うま는 '미치도록 맛있다', 激辛은 '엄청 맵다', 激安은 '헐값'이라는 뜻이다. 이 단어들은 캐주얼한 표현으로, 광고나 메뉴, 친구에게 맛집을 추천할 때 주로 쓰인다.
うま는 うまい의 줄인 형태로, おいしい의 친근한 사촌격 표현이다. 이 클립에서는 구마모토 현지 주민이 근처 도로역의 激うま野菜料理バイキング(채소 요리 뷔페)를 추천하며 超おすすめ라고 덧붙인다. 여기서 超 역시 같은 방식으로 겹쳐 쓸 수 있는, 더 일상적인 강조 표현이다. 다만 激うま는 캐주얼한 대화용이므로 격식 있는 리뷰에서는 어색할 수 있다.