熊本・球泉洞で雨の日も冒険しよう

**激うま (gekiuma)** Japoncada ne anlama gelir?

激, 'şiddetli' veya 'yoğun' demek; bir sıfatın önüne yapıştırıldığında anlamı zirveye taşır. 激うま 'berbat lezzetli', 激辛 'ağzı yakacak acı', 激安 'toprağa düştü ucuz' demek için kullanılır. Bu kelimeler günlük dildir; reklamlarda, menülerde ve arkadaşların bir yeri tavsiye ederken duyarsınız.

うま, うまい'ın kısaltmasıdır; おいしい'nin daha samimi, arkadaşça hali. Kliptte bir Kumamoto yerli, yakınındaki michi-no-eki’nin 激うま野菜料理バイキング (sebze büfe) önerisini yaparken 超おすすめ diye ekler. O 超 da aynı şekilde yığıp kullanabileceğiniz ikinci, hatta daha yaygın bir şiddet öneki. 激うま'yı samimi sohbetlerde tutun; resmi bir eleştiride tuhaf durur.