熊本・球泉洞で雨の日も冒険しよう

日文「激うま (gekiuma)」是什麼意思？

「激」原意是「猛烈」或「強烈」，加在形容詞前面，會把語氣推到最高點。「激うま」是「超級好吃」、「激辛」是「辣到爆」、「激安」是「便宜到離譜」。這些詞都很口語，常出現在廣告、菜單、或朋友推薦餐廳時。

「うま」是「うまい」的縮寫，是「おいしい」更隨意的說法。影片裡，一位熊本當地人推薦附近道之驛的「激うま野菜料理バイキング」（蔬菜自助餐），還補了一句「超おすすめ」。這個「超」是另一個更日常的強化詞，用法一樣可以疊加。「激うま」留給朋友聊天用就好，寫正式評論會聽起來很怪。