疲れた日に作る夫婦の晩ご飯

「お疲れさま」は家庭でも使う？ 使い方とニュアンス

「お疲れさま」は直訳すると「お疲れのようですね」のような意味ですが、相手の努力や働きを認め合う万能フレーズとして、職場の同僚間だけでなく、長い一日を終えて帰宅した配偶者や家族にも自然に使われます。単に疲れを気遣う言葉というより、「今日もよく頑張ったね」と互いに認め合う小さな儀式のようなものです。

このクリップでは、遅く帰ってきた夫に妻が「遅かったね」「お疲れさまです」と声をかけ、自分も「今日ちょっと長くなった」と疲れているはずなのに、夫の好物を用意して待っていた様子が映っています。職場の外でも、トレーニング後や長距離運転の後、試験の後など、ひと区切りついた労力に対して広く使われます。友人や恋人同士など親しい間柄では、砕けた「おつかれ」で十分で、改まった「さま」をつけると逆によそよそしく響きます。