Tipos de personas viendo el eclipse

スペイン語の「conspiranoico」はどういう意味？

「conspiranoico」は意図的な造語です。半分は conspirativo（「陰謀論的な」）、半分は paranoico（「妄想的な」）からできており、あらゆる出来事を裏の陰謀のせいにする人をからかうときに使われます。このスケッチでは、日食を見ていた男性が「政府が人工太陽を動かして我々を催眠術にかけようとしている」と主張していますが、まさにこの言葉が嘲笑うタイプの発言です。

スペイン王立アカデミア（RAE）はこの語を、その2つの語源からなる「ユーモアを込めた略語」として記録しています。まだ正式な辞書には載っていませんが、日常会話やフェイクニュースに関する見出しで広く使われています。関連名詞の conspiranoia は、その人そのものではなく、そうした考え方や心理状態のほうを指します。