Tipos de personas viendo el eclipse

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Spanish poslechová cvičení · Španělština · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

Co znamená „conspiranoico“ ve španělštině?

conspiranoico
Španělské slangové slovo vzniklé smícháním
„conspiranoico“ – vtipná směs slov conspirativo + paranoico

Conspiranoico je záměrné smíchání slov – polovina conspirativo (spiklenecký), polovina paranoico (paranoidní) – a používá se k posměchu někoho, kdo každou událost vysvětluje skrytým spiklením. Ve skeči se chlap sleduje sluneční zatmění a tvrdí, že je to ve skutečnosti „vláda, která posouvá umělý slunce, aby nás všechny hypnotizovala“, což je přesně typ tvrzení, na které slovo míří.

Španělská královská akademie (Real Academia Española) slovo eviduje jako „humoristické akronym“ obou kořenů; i když ještě není ve formálním slovníku, je všude v hovorové řeči i v nadpisech o dezinformacích. Související podstatné jméno je conspiranoia – samotná myšlenková nastavení, nikoliv osoba, která je má.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Spanish poslechová cvičení?

88.8%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov španělštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní španělština.

Obecná četnost španělštiny

85.3%
Top 1 000
88.8%
Top 2 000
93.5%
Top 5 000

Četnost mluvené španělštiny

94.3%
Top 1 000
96.8%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené španělštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

hipnotizarnos
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
to hypnotize us
insensato
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
foolish
miedoso
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
afraid
miráis
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
you (plural) see

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Spanish

Otevřít hub španělštiny