Tipos de personas viendo el eclipse
B1 Spanish prática de escuta · Espanhol · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “conspiranoico” em espanhol?
“Conspiranoico” é uma fusão proposital — metade conspirativo (“conspiratório”), metade paranoico (“paranoico”) — usada para tirar sarro de quem culpa um complô oculto por qualquer acontecimento. No esquete, um cara assistindo a um eclipse solar insiste que na verdade é “o governo movendo um sol artificial para hipnotizar a todos”, exatamente o tipo de alegação que a palavra foi criada para ridicularizar.
A Real Academia Española da Espanha registrou o termo como um “acrônimo humorístico” dessas duas raízes e, embora ainda não figure no dicionário oficial, ele está por toda parte na fala cotidiana e em manchetes sobre desinformação. O substantivo relacionado é conspiranoia — a mentalidade em si, não a pessoa que a tem.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.