Tipos de personas viendo el eclipse

WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 Spanish практика аудіювання · Іспанська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?

Що означає «conspiranoico» в іспанській?

conspiranoico
Іспанське сленгове слово-контаминація
«conspiranoico» — жартівлива змішана форма від conspirativo + paranoico

«Conspiranoico» — це навмисна змішана форма: половина від conspirativo («заговорницький»), половина від paranoico («параноїдальний»). Її вживають, щоб подурити когось, хто кожну подію списує на прихований заговор. У цьому скетчі хлопець дивиться на сонячне затмення і твердить, що це насправді «уряд переміщує штучне сонце, щоб гіпнотизувати нас усіх» — саме таке твердження і створено це слово, щоб висміювати.

Королівська іспанська академія (RAE) зафіксувала це слово як «гумористичний акронім» з цих двох коренів, і хоча його ще немає в офіційному словнику, воно всюди — у розмовній мові та заголовках про дезінформацію. Пов'язане іменник — conspiranoia — це саме таке мислення, а не людина, яка його має.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Spanish практика аудіювання)?

88.8%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів іспанської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою іспанської мови.

Загальна частотність іспанської

85.3%
Топ-1000
88.8%
Топ-2000
93.5%
Топ-5000

Частотність розмовної іспанської

94.3%
Топ-1000
96.8%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної іспанської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

hipnotizarnos
1×
Рідкісні / поза топ-5000
to hypnotize us
insensato
1×
Рідкісні / поза топ-5000
foolish
miedoso
1×
Рідкісні / поза топ-5000
afraid
miráis
1×
Рідкісні / поза топ-5000
you (plural) see

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Spanish

Відкрити розділ: іспанська