Tipos de personas viendo el eclipse

Que signifie « conspiranoico » en espagnol ?

Conspiranoico est un mot-valise assumé — moitié conspirativo (« conspirationniste »), moitié paranoico (« paranoïaque ») — qu’on utilise pour se moquer de quelqu’un qui voit un complot caché derrière chaque événement. Dans ce sketch, un type regarde une éclipse solaire et affirme que c’est en fait « le gouvernement qui déplace un soleil artificiel pour nous hypnotiser tous » : exactement le genre de délire que le mot a été inventé pour tourner en dérision.

La Real Academia Española l’a répertorié comme un « acronyme humoristique » de ces deux racines, et même s’il n’est pas encore au dictionnaire officiel, on le croise partout dans la conversation courante et les titres sur la désinformation. Le nom correspondant est conspiranoia — l’état d’esprit lui-même, plutôt que la personne qui en est atteinte.