מה פירוש ״conspiranoico״ בספרדית?

Tipos de personas viendo el eclipse

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מספרד · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
conspiranoico
מילת הלחם בסלנג ספרדי
״קונספירנואיקו״ — הלחם משעשע של conspirativo + paranoico

״קונספירנואיקו״ הוא הלחם מכוון — חצי conspirativo (״קונספירטיבי״), חצי paranoico (״פרנואידי״) — שמשמשים בו כדי לצחוק על מישהו שמאשים מזימה נסתרת בכל אירוע. במערכון הזה, בחור שצופה בליקוי חמה מתעקש שמדובר למעשה ב״ממשלה שמזיזה שמש מלאכותית כדי להפנט את כולנו״ — בדיוק סוג הטענה שהמילה נוצרה כדי ללעוג לה.

האקדמיה המלכותית הספרדית (Real Academia Española) רשמה את המילה כ״ראשי תיבות הומוריסטיים״ של שני השורשים האלה, ולמרות שהיא עדיין לא במילון הרשמי, היא נפוצה מאוד בדיבור יומיומי ובכותרות על מידע כוזב. שם העצם הקשור הוא conspiranoia — הלך הרוח עצמו, ולא האדם שאוחז בו.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?

88.5%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

84.5%
1,000 המילים הנפוצות
88.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.5%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

93.8%
1,000 המילים הנפוצות
96.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

conspiranoico
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(slang) conspiracy theorist
hipnotizarnos
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to hypnotize us
insensato
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
foolish; senseless
miedoso
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
fearful; timid
miréis
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
you look

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מספרד ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית