한국, 일본, 중국 동물 울음소리 비교

韓国語で犬の鳴き声は何て言う？

韓国語では犬が 멍멍 (meongmeong)、猫が 야옹 (yaong)、豚が 꿀꿀 (kkulkkul)、牛が 음메 (eumme) と鳴きます。こうした重ね言葉は韓国語にたくさんあり、子どもたちはそれに「이（イ）」を付けて 멍멍이（ワンワン）、야옹이（ニャーニャー）のように呼びます。日本語の「わんちゃん」「にゃんこ」と同じ感覚です。子どもやペットの飼い主との会話では、どちらの形もよく耳にします。

動画では同じ動物を3か国語で並べています。犬の鳴き声は韓国語 멍멍 から日本語 ワンワン (wanwan)、中国語 汪汪 (wāngwāng)（字幕では 왕왕 と表記）へ。牛は 음메 から日本語 モーモー (mōmō)、中国語 哞哞 (mōu mōu) へと変わります。韓国語のこの重ね言葉の習慣は動物にとどまらず、깜빡깜빡（パチパチ瞬く）、반짝반짝（キラキラ光る）、쿵쿵（ドンドン足音を立てる）など、擬音・擬態語全般に広がっています。