한국, 일본, 중국 동물 울음소리 비교

Welk geluid maakt een hond in het Koreaans?

Een Koreaanse hond zegt 멍멍 (meongmeong), een kat 야옹 (yaong), een varken 꿀꿀 (kkulkkul) en een koe 음메 (eumme). Het Koreaans kent veel gedubbelde geluidswoorden als deze, en kinderen maken er namen van: een hond wordt 멍멍이 en een kat 야옹이, vergelijkbaar met „hondje“ en „katje“. Je hoort beide vormen bij kinderen en baasjes van huisdieren.

De clip zet dezelfde dieren in drie talen naast elkaar. De blaf van de hond verschuift van het Koreaans 멍멍 naar het Japans ワンワン (wanwan) en het Chinees 汪汪 (wāngwāng), in de transcriptie te horen als 왕왕. De koe gaat van 음메 naar Japans モーモー (mōmō) en Chinees 哞哞 (mōu mōu). De verdubbelingsgewoonte van het Koreaans gaat ver voorbij dieren: 깜빡깜빡 voor knipperen, 반짝반짝 voor twinkelen, 쿵쿵 voor donderende stappen.