한국, 일본, 중국 동물 울음소리 비교

Який звук видає собака корейською?

Корейська собака каже 멍멍 (meongmeong), кіт — 야옹 (yaong), свиня — 꿀꿀 (kkulkkul), а корова — 음메 (eumme). Корейська мова повна таких подвійних звуконаслідувальних слів, а діти роблять з них імена: собака стає 멍멍이, а кіт — 야옹і, майже як «песик» і «котик». Обидві форми чути від дітей та власників домашніх улюбленців.

У кліпі ці ж тварини показані трьома мовами. Гавкання собаки змінюється від корейського 멍멍 до японського ワンワン (wanwan) та китайського 汪汪 (wāngwāng), яке в транскрипті звучить як 왕왕. Корова йде від 음메 до японського モーモー (mōmō) та китайського 哞哞 (mōu mōu). Звичка корейської подвоювати звуки йде далеко за межами тварин: 깜빡깜빡 — для моргання, 반짝반짝 — для блиску, 쿵쿵 — для важких кроків.