한국, 일본, 중국 동물 울음소리 비교

Welchen Laut macht ein Hund auf Koreanisch?

Ein koreanischer Hund sagt 멍멍 (meongmeong), eine Katze 야옹 (yaong), ein Schwein 꿀꿀 (kkulkkul) und eine Kuh 음메 (eumme). Koreanisch steckt voller verdoppelter Lautwörter, und Kinder machen daraus Namen: aus dem Hund wird 멍멍이, aus der Katze 야옹ي – ganz ähnlich wie „Wauwau“ und „Miezekatze“. Beide Formen hörst du bei Kindern und Haustierbesitzern.

Der Clip stellt dieselben Tiere in drei Sprachen gegenüber. Das Hundegebell wechselt vom koreanischen 멍멍 zum japanischen ワンワン (wanwan) und zum chinesischen 汪汪 (wāngwāng), im Transkript als 왕왕 zu hören. Die Kuh geht von 음메 zu japanisch モーモー (mōmō) und chinesisch 哞哞 (mōu mōu). Die koreanische Verdopplung geht weit über Tiere hinaus: 깜빡깜빡 für Blinzeln, 반짝반짝 für Funkeln, 쿵쿵 für schwere Schritte.