Una historia corta sobre monos en Bali

スペイン語では、動物の赤ちゃんを cría と呼びます。英語なら単に “baby” ですが、スペイン語には親が育てている「幼い個体」を指す専用の単語があります。la cría は criar（育てる）から来ており、母ザルと su cría（その子）は親子関係を表します。ほぼあらゆる動物に使えて、la cría del perro（子犬）、las crías de los gatos（子猫たち）のように使います。

動画では母ザルとその子を指して esta es la mamá y esta es su cría, su bebé（こちらはお母さんで、こちらがその子、赤ちゃんです）と言っています。話し手は cría に日常語の bebé を添えてわかりやすくしています。criar（育てる）から派生した語族にも注目です：スペインでは un crío / una cría が「小さな子ども」を、bien criado が「よく育てられた、しつけの良い」を意味します。