Una historia corta sobre monos en Bali

Im Spanischen ist das Junge eines Tieres seine cría. Wo Englisch einfach „baby“ sagt, hat Spanisch ein eigenes Wort: la cría ist das Junge, um das sich ein Muttertier kümmert. Es stammt von criar, „aufziehen“, also sind eine Affenmutter und su cría ein Elternteil und ihr Kleines. Man kann es für fast jedes Tier verwenden — la cría del perro, las crías de los gatos.

Das Video zeigt auf eine Makakenmutter und ihr Baby: esta es la mamá y esta es su cría, su bebé — „das ist die Mama und das ist ihr Baby.“ Die Sprecherin erklärt dir das Wort sogar, indem sie cría mit dem alltäglichen bebé paart. Beachte die Wortfamilie von criar (aufziehen): in Spanien können un crío / una cría auch ein kleines Kind bedeuten, und bien criado heißt „gut erzogen.“